Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L x27 erotisme mesure des poetes de melhoun

érotisme et poésie populaire par Slimane A? t Haddou La tradition poétique populaire n ? a gardé trace à notre humble connaissance-et nous souhaiterions vivement être contredit- d ? aucune ?uvre signi ?cative dans le registre érotique entendu dans son sens charnel sensuel et libertin Même si de telles ?uvres ont sûrement existé comme dans toutes les littératures universelles y compris la littérature arabe elles n ? ont du circuler que dans le cercle très fermé des poètes avertis des grands collectionneurs et des initiés Tout ou à peu près tout peut-être dit en poésie mais tout n ? est pas tant s ? en faut destiné à une large di ?usion publique Alors aborder ce volet extrêmement délicat et secret de la littérature populaire en l ? absence de tout corpus reviendrait à passer au crible tout le sable du désert à la recherche d ? une pépite ? Il n ? y a pas de pulsion exhibitionniste chez nos poètes mais ce que nous pouvons par contre évoquer rapidement c ? est la manière parfois suggestive imagée et parfois joyeusement crue avec laquelle ils nous décrivent les choses de la chair du corps et du désir Voyons comment le poète marocain Touhami Médaghri dans son exposition des canons de la beauté crois éluder une partie délicate ? de l ? anatomie féminine alors qu ? en dé ?nitive son silence pudique ouvre dans le corps du texte un ab? me de fantasmes Essdar oul jabha ou ? ay? n ou? s ? ? n ou dh? q el anf ou fomm ya solt? ni bessou? b ethth? lath yous? n ? La poitrine le front et les yeux sont larges étroits sont le nez la bouche majesté Et le troisième que je tairais par décence ? Si Mestfa Benbrahim le barde des Beni ? Amer lui utilise une expression énigmatique pour parler du désordre de l ? étreinte passionnée Et ? annaqna ? ala hb? l ou tkh? laf ? adhdhha b- ? adhdhi ? que Azza traduit par nous nous enlaç? mes dans un élan de folie et son bras et le mien s ? entrecroisèrent ? Mais d ? autres versions existent qui traduisent un embarras réel pour dire la chose L ? une donne tkh? laf ? ardhha b- ? ardhi ? et l ? autre tkh? laf ? aqdha b- ? aqdi ? On peut gloser longuement sur ces termes de ? ardh ? et de ? aqd ? à la polysémie suggestive Abdelkader El Khaldi quant à lui emprunte au vocabulaire du cheval et compare l ? amour physique au sport équestre Mazian hall ettafs? r oul hz? m ou tafd? g edd? r mazian hakk echchab? r foug sartiya jarr? ya chahba oul jald hr? r tenglab ki errouh? niya Que c ? est beau de détacher le licol de desserrer la ventrière et de dégrafer le poitrail que c ? est beau de frotter son éperon sur une jument de race