Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le fonds latin du vocabulaire francais

Le fonds latin du vocabulaire français L ? évolution du latin dans les langues romanes Le français comme toutes les langues dites romanes ? doit évidemment beaucoup au latin En e ?et la république de Rome particulièrement aux iie et ier siècles avant J -C puis l ? Empire des Césars surtout aux ier-iie siècles après J C étendent la domination romaine sur le pourtour méditerranéen et modi ?ent considérablement l ? univers linguistique des pays conquis À l ? apogée de l ? expansion romaine au iie siècle après J -C la méditerranée est latinisée à des degrés divers Le latin se superpose aux langues existantes qui perdurent et coexistent plus ou moins longtemps Notons que le latin n ? a jamais été imposé par la volonté de Rome Il se trouve que l ? assimilation s ? est produite par le temps Le substrat c ? est-à-dire la langue préexistant à l ? arrivée du latin a pu soit continuer à évoluer puis faute de locuteurs s ? éteindre soit être assimilé d ? une manière ou d ? une autre avec le superstrat latin qu ? il a contribué à enrichir Par exemple le gaulois était une langue parlée dans la plaine du Pô Gaule cisalpine et sur une grande partie de la France actuelle Gaule transalpine Le gaulois va lentement être supplanté par la langue de l ? envahisseur alors même que le latin parlé en Gaule s ? enrichissait d ? un vocabulaire nouveau les emprunts latinisés furent nombreux et en quatre à cinq siècles le substrat fut d ? une certaine manière assimilé au superstrat latin On considère que le gaulois s ? est maintenu tant bien que mal chez les locuteurs jusqu ? au ve ou vie siècle de notre ère Il serait toutefois incorrect de penser qu ? avant le iie siècle avant J -C date à laquelle les invasions se font plus nombreuses en Gaule transalpine on ne parlait que gaulois Les Ibères étaient installés dans une grande partie de l ? actuel sud-ouest de la France mais aussi plus largement dans la péninsule dite ibérique ? et leur langue a probablement été parlée jusqu ? au ier siècle avant J -C Les Ligures autre très vieux peuple européen dont une partie vivait dans le Sud-Est de la France essentiellement les Alpes mais aussi plus au nord le long du Rhône ont sans doute perduré après les périodes de colonisation romaine Bref le latin parlé sur le territoire de la Gaule a réussi à supplanter les langues préexistantes en enrichissant toutefois son vocabulaire C ? est ainsi que ce latin-là bien loin du classique idiome cicéronien est devenu Voir le chapitre de cet ouvrage sur le vocabulaire gaulois en français CHistoire du vocabulaire français la base du lexique français C ? est pourquoi également dans chaque province de la Romania la langue de l ? envahisseur en interagissant avec les idiomes locaux tous distincts les uns des autres a évolué di