Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Levrie2012 pour une histoire de la tradition imprimee du de duabus christi naturis de maxime le confesseur

LA TRADITION IMPRIMÉE DU DE DUABUS CHRISTI NATURIS Pour une histoire de la tradition imprimée du De duabus Christi naturis de Maxime le Confesseur Katrien LEVRIE Leuven Introduction Le petit traité de Maxime le Confesseur sur la double nature du Christ CPG a été clairement en vogue pendant la période byzantine et post-byzantine comme en témoigne le grand nombre de manuscrits qui contiennent ce texte En préparant l ? édition critique du De duabus Christi naturis nous avons constaté qu ? il existait à côté des manuscrits une riche tradition imprimée qui se présente sous diverses formes En e ?et ce petit texte a connu un grand succès à partir de la période humaniste et il a été édité et traduit plusieurs fois L ? édition la plus récente c ? est-à-dire celle de François Combe ?s telle qu ? elle a été republiée par Jacques-Paul Migne donne les dix chapitres transmis par la plupart des manuscrits avec l ? ajout toutefois dans le premier chapitre du texte d ? une phrase sur la doctrine de Macédonius qui se retrouve seulement dans trois manuscrits Le texte a en outre été édité en par Dosithée de Jérusalem sous une forme o? les dix chapitres sont alternés avec de longs extraits antilatins dus à la plume Nous aimerions remercier Caroline Macé et Reinhart Ceulemans pour leurs remarques sur le contenu du présent article et également Céline Szecel et Marie-Rose Van Ael pour leur révision de l ? article au niveau de la langue CPG M GEERARD et al Clavis Patrum Graecorum Turnhout - Pour le moment nous avons recensé témoins qui contiennent ce texte La collation des témoins est déjà achevée sauf pour deux manuscrits du Mont Athos dont nous n ? avons pu obtenir de reproductions Esphigmenou Lampros s XVIII et Lavra M Eustratiades a J -P MIGNE Patrologiae cursus completus seu Bibliotheca universalis integra uniformis commoda oeconomica omnium ss Patrum doctorum scriptorumque ecclesiasticorum sive latinorum sive graecorum Series Graeca Paris col - Cette phrase ? ? ? ? ? ? ? ? se trouve dans les trois manuscrits suivants le Matritensis Bibliotheca Nationalis O - a le Parisinus Supplementum graecum s XII et le Venetus Marcianus graecus s XI-XII Elle est probablement inauthentique DOI J SE Sacris Erudiri - ? C KATRIEN LEVRIE ? de Théodore Agallianos env - Il existe cinq manuscrits qui présentent ce texte sous cette même forme Cet article a pour but de donner un aperçu de l ? histoire des éditions imprimées de ce petit traité dogmatique Vu que notre édition critique du texte n ? est pas encore achevée nous utiliserons pour toutes les références et les comparaisons l ? édition du texte dans la Patrologia Graeca de Jacques-Paul Migne MIGNE PG col - que nous donnons en appendice à la ?n de cet article Les éditions du De duabus Christi naturis a Une traduction latine Le De duabus Christi naturis a été imprimé pour la première fois dans la traduction latine de treize