Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Les songes du savoir de la belle endormie

Littérature Les songes du savoir de la Belle endormie à la Belle au bois dormant Pr François Rigolot Citer ce document Cite this document Rigolot François Les songes du savoir de la Belle endormie à la Belle au bois dormant In Littérature n Le savoir de l'écrit pp - doi https doi org litt https www persee fr doc litt - num Fichier pdf généré le CFrançois Rigolot Princeton University LES SONGES DU SAVOIR DE LA BELLE ENDORMIE ? À LA BELLE AU BOIS DORMANT lesAvbaonist éqtuaeienletssadcireuésx n'y fussent La forêt est un état d'? me les poètes le savent Bachelard Depuis quelques années la recherche généalogique d'un prétendu texte primitif ? de la Belle au bois dormant ? semble conna? tre de sérieuses di ?cultés Les deux sources le plus souvent alléguées pour rendre compte des deux épisodes principaux du conte sont les suivantes un épisode du roman de Perceforest pour les dons des Fées et la piqûre du fuseau et un conte du Pentamerone pour la vengeance ?nale de l'ogresse Cependant à côté de ces sources écrites les traditions populaires pèsent également lourd dans la conception de l' ?uvre C'est ainsi que l'on a cru pouvoir restituer la grille selon laquelle Perrault aurait puisé dans le répertoire folklorique ? Cette a ?rmation un peu trop con ?ante de la saisie des données populaires a été à son tour critiquée semble-t-il à juste titre La culture populaire est supposée là à tous les instants de la démarche qu'elle vient cautionner Elle est par là toujours ailleurs à la ?n elle n'est rien Une première version de cet article a été présentée oralement lors d'une session spéciale sur la Belle au bois dormant organisée par Gérard Montbertrand au congrès de la Modem Language Association of America qui s'est tenu à Washington du au décembre Je remercie les participants et l'organisateur de cette session de leurs utiles suggestions Voir à ce sujet l'étude de Marc Soriano Les Contes de Perrault Culture savante et traditions populaires Gallimard p sq et le nouveau livre de G F E Zago La Bella addormentata Bari Delado M Soriano Table ronde sur les Contes de Perrault ? Annales mai- juin p M de Certeau La Culture pluriel Paris Ch Bourgois chap Ill La Beauté du Mort ? p Je remercie Mark Franko de m'avoir communiqué cette référence CSources écrites d'une part traditions populaires de l'autre il semble qu'on ne puisse y trouver les lieux privilégiés d'une genèse de la Belle au bois dormant ? La démarche herméneutique semble devoir se situer ailleurs C'est pourquoi il para? t préférable de chercher le sens non pas en le ramenant à des origines toujours hypothétiques mais en le confrontant avec ce qu'il convient d'appeler ses interprétants autrement dit de faire miroiter des textes médiateurs qui ont été ou n'ont pas été présents dans le champ de la conscience de l'auteur et qui permettent comme on disait dans l'ancienne exégétique de l'interpréter à plus haut sens ? Pour ce faire