Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Traverso e paul celan et la poesie de la destruction

Enzo Traverso Paul Celan et la poésie de la destruction in L'Histoire déchirée Essai sur Auschwitz et les intellectuels ISBN - - -X ? Les Éditions du Cerf Reproduction interdite sauf pour usage personnel - No reproduction except for personal use only http www anti-rev org textes Traverso a Nous remercions Enzo Traverso et les Éditions du Cerf de nous avoir autorisés à reproduire ces textes Je reprends ici une formule employée par Rachel Ertel à propos des poètes yiddish ayant survécus au génocide pour lesquels écrire était une obligation une manifestation quasi biologique du vivre ? Dans la langue de personne Poésie yiddish de l'anéantissement Éd du Seuil Paris p C Magris Danube L'Arpenteur Paris p G Steiner La longue vie de la métaphore ? Écrits du temps n - p Cité dans John Felstiner Paul Celan Poet Survivor Jew Yale University Press New Haven - Londres p G Steiner A Lacerated Destiny The Dark and Glittering Genius of Paul Celan ? Times Literary Supplement Juin p P Celan La rose de personne RP trad Martine Broda Le Nouveau Commerce Paris p Voir Régine Robin Le deuil de l'origine Une langue en trop la langue en moins Presses Universitaires de Vincennes Paris p Cité dans J Felstiner Paul Celan p - R Robin L'amour du yiddish Écriture juive et sentiment de la langue - Éd du Sorbier Paris Alain Suied Kaddish pour Paul Celan Essais notes traductions Obsidiane Paris p Sur le rapport de Kafka à la judéité voir surtout Giuliano Baioni Kafka letteratura ed ebraismo Einaudi Turin P Celan Pavot et mémoire PM trad Valérie Briet Christian Bourgois Paris p J Felstiner Paul Celan p Pour Bettelheim le lait noir de l'aube ? évoque l'image d'une mère détruisant son enfant ? Survivre La ?ont Paris p Voir Jean Bollack Fugue de la mort de Paul Celan ? dans J Gillibert P Wilgowicz éds L'ange exterminateur Éd de l'Université de Bruxelles Cerisy Bruxelles p Selon G Steiner Celan aurait emprunté cette image au personnage du grand forestier ? qui appara? t dans le roman d'Ernst Jünger Auf den Marmorklippen paru à Hambourg en Sur les falaises de marbre Éd du Seuil Paris Voir G Steiner A Lacerated Destiny ? p J Bollack Fugue de la mort de Paul Celan ? p Bollack cite intégralement le poème de Weissglas dans l'original allemand et dans sa propre traduction française p - P Levi Dello scrivere oscuro ? Opere III Einaudi Turin p P Levi La ricerca delle radici Un'antologia personale Einaudi Turin p P Celan De seuil en seuil SS trad Valérie Briet Christian Bourgois Paris p P Celan Strette ? Grille de paroles GP trad Martine Broda Christian Bourgois Paris p Martine Broda Dans la main de personne Essai sur Paul Celan Éd du Cerf Paris p M Heidegger Qu'appelle-t-on penser Presses Universitaires de France Paris P Celan Ansprache anl? ? lich der Entgegennahme des Literaturpreises der Freien Hansestadt Bremen ? Gesammelte Werke GW t III Suhrkamp Frankfortsur-le-Main p trad