Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Verbes seriels et auxiliation en lingala pdf

VERBES SERIELS ET AUXILIATION EN LINGALA Résumé Guy No? l Kouarata Université Marien Ngouabi Parcours des Sciences du Langage guy kouarata yahoo com Cet article porte sur la conjugaison des verbes en lingala Il présente les di ?érents constituants de l ? unité verbale en lingala avant de parler tour à tour de la succession des verbes ordinaires en lingala de l ? expression des temps simples dans cette langue des auxiliaires marquant les temps composés et verbes sériels qui viennent modi ?er le sens des verbes ordinaires dans leur conjugaison Ici l ? auteur fait une distinction claire entre auxiliant auxilié et verbe sériels Il soutient qu ? un syntagme verbal peut contenir au plus six verbes Il relève kozala être ? kosíla ?nir ? kobanda commencer ? kotíkala rester ? et kozela attendre ? comme les principaux auxiliaires en lingala et retient trois verbes sériels dans cette langue à savoir kosí la ?nir ? kolinga vouloir ? komeka essayer ? Summary This article deals with the conjugation of Lingala verbs It presents the di ?erent components of verbal unit in Lingala before talking stape by stape about the succession of ordinary verbs in Lingala the expression of simple tenses in this language the auxiliaries marking compound tenses and serial verbs that modify the meaning of ordinary verbs in their conjugation Here the author makes a clear distinction between auxiliant auxilied and serial verbs He argues that a verbal syntagm may contain a maximum of six verbs He identi ?es kozala to be kosíla to ?nish kobanda to start kotíkala to stay and kozela to wait as the main auxiliaries in Lingala He also retains three serial verbs in this language namely kosí la to ?nish kolinga to want komeka to try C Introduction Langue bantoue du groupe C bangui-ntomba Cf Guthrie Bastin le lingala est une langue commerciale née entre Makandza et Mbandaka du contact entre les langues congolaises de la zone C et les langues coloniales portugais anglais et français Hulstaert G pense qu ? il est principalement issu du bobangi la langue principale des tra ?quants à travers la région à la ?n du XIVème siècle Le lingala est une importante véhiculaire transfrontalière jouissant du statut de langue nationale en République du Congo et en RDC Kouarata et Louango Utilisé comme langue d ? instruction en RDC le lingala connait une forte expansion Il s ? est bien di ?usé à travers le monde par le biais de la musique congolaise et du commerce international La carte qui suit délimite la zone d ? expression du lingala Carte Zone d ? expression du lingala source https fr wikipedia org wiki Lingala media Fichier LanguageMapLingala- Larger Location png C Aujourd ? hui cette langue est enseignée tant dans des classes d ? alphabétisation que dans des universités en Afrique RDC Congo Rwanda ? et en occident Université de Gent On distingue plusieurs dialectes et niveaux de langue lingala Dans cette étude nous nous basons sur le lingala