Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Muzerelle 1985 vocabulaire codicologique

RUBRICAE histoire du livre et des textes - COMITÉ INTERNATIONAL DE PALÉOGRAPHIE VOCABULAIRE CODICOLOGIQUE Répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits PAR Denis MUZERELLE Archiviste paléographe Attaché à l'Institut de recherche et d'histoire des textes Editions CEMI R b Ca OUS le patronage l'Union Acad' mique lnternatlonale l'InstItut Recherche d'Histoire C N R S N INTRODucrrON re latifs rnanuscr i t Ob eetlfs le les profondes travaIl particuliè rement délicat considérablement le délai d'achè vement de l'ensemble et par aille'urs un domaine aussi controversé on a Jugé indispensable de' rc'chercher les fondements historiques nomenclatures en usage cette reléguant -- du moins provisoirement l'arrihe-plan la sans doute le- vocabul lire rev ié'ndrons l'acception convient de donner à ce terme plus rapide - ment même si un glossaire unique e'C t assur' me'nt ' t' plus sdtl Llisant tant du point de vue théorique' que' Pour des raisons tout ? de mc'ttre d'abord une version de base partir de s'e ?ectuer la traduction dans que con ?ée en la charge de rédiger devait l'origine qu'un simple document travail colla- la verSIOn polyglotte Mais l'absence nature C't l'urgent besoJn qui en a ' t' milieux nous ont amené donner la achevé de façon à pOUVOl Je livrer rTlanuscriL Pour présenter fondamentales qui ont et l'élaboration du et Justi ?er les caractéristiques et for- melles de ce Vocabulaire nous faut avant tout Charles Samaran dont les directives et nous ont maIntes Initiateur du il en suivit toujours attentivement la idées bien sur la nature de l'instrument dont il voulait voir la codicologie se doter Dans un souci d'e ?cacité immédiate ' 't outil lui - Ca se contenter de donner des termes Il lui paraissait de s'aventu- déjà ressembler à un la terminologie selon comparaison dont usait qu'une dé ?nition du défendant nément le domaine la seule dé' fabrication du manuscrit Il n'est donc néologisme a l'ensemble connaissances el donc dans celte acception très chantier de ce t de des activités caractères mdtérté'b nutices ait impliqué un l luindre des états successifs de ce remaniées cornplétées pu conten- pré- mot du focal de traet encyclopédies se réfèrent uniquement qu'une forme spéCi ?que devenue prémonde moderne occidental De sorte aucun des concept di ftérents tablettes d'argile feuillets que nous d'écrit telles faire sur ne peut soutenir la prétention d'embrasser Si nous avions voulu nous conformer mot codicologie nous aurions dû en exclure toutes codex et y englober en revanche livre impri- Le terme para? t avoir eu tenpeut-être en tout Bien souvent on ne lui assigne plu que n'ont pas encorE' été pris en compte propre paléographie histoire et l'on en restreint assez commu- - suivent On ne s'étonnera donc pa qu'aux limites de nous ayons été anwné à empH tf'r là sur considérer a priori comme cette discipline indiqué de nous fonder sur des raisons très dérations théoriques ou méthodologiques pour de couvrir Sur point les remarques et surtout vaillant journellement sur les manuscrits et tout l'Institut de recherche ct d'histeire des textes