Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Oroc 0754 5010 1989 num 11 11 951

Traités Tang sur le parallélisme François Martin Extrême-Orient ExtrêmeOccident Citer ce document Cite this document Martin François Traités Tang sur le parallélisme In Extrême-Orient Extrême-Occident n Parallélisme et appariement des choses pp - doi oroc http www persee fr doc oroc - num Document généré le CExtrême-Orient - Extrême-Occident Traités Tang sur le parallélisme François Martin Au contraire des grands traités théoriques des Six Dynasties qui les ont précédés les traités d'art littéraire du début des Tang mettent l'accent sur les aspects techniques de la composition Le parallélisme cette reine des ?gures ? chinoises y occupe avec le contrepoint tonal la place centrale Les textes les plus importants et les plus complets qui lui sont consacrés sont Les vingt-neuf parallélismes Ershijiuzhong did - en fait un regroupement de textes divers - et V Essai sur le parallélisme Lun duishu tous deux inclus dans le Bunkyô hifu ron chin Wenjing mifu lun ou Magasin des secrets du monde des lettres compilation rédigée au e s par le moine japonais Kûkai Kôbô Daishi qui y rassembla l'essentiel des traités de rhétorique circulant alors en Chine Loup blanc de la poétique la série des vingt-neuf parallélismes exerce sa fascination jusqu'en Occident On y fait allusion sans bien savoir ce que c'est Aussi a-t-on préféré la donner telle quelle plutôt que de tenter une reconstitution scienti ?quement plus justi ?ée mais aussi plus alléatoire et moins commode des textes utilisés par Kûkai et qui n'ont survécu en Chine que partiellement Selon sa table les onze premiers types sont communs à di ?érents auteurs l Les types à viennent du Suinao de Shangguan Yi - les types à du Shiyi de Jiaoran c les types à du Tangchao xinding shige de Cui Rong - Yuan Jing dates inconnues auteur d'un Shi suinao est souvent cité En ?n le type semble du moins dans son interprétation être dû à Kûkai lui-même cf infra Avant propos - Du parallélisme On a dit La beauté de la poésie dépend en vérité de la capacité au parallélisme l'exhaustivité de la prose vient en réalité de l'habileté à la CTraités Tang sur le parallélisme disposition des mots Si l'expression n'est pas parallèle les mots sont proférés en vain Si la rime n'est pas juste tout ne sera que verbiage inutile ? Yuan Jing a dit Il est dit dans le Yijing l'eau coule vers l'humide le feu va au sec et les nuages suivent les dragons le vent suit le tigre ? Il est dit dans le Shangshu l'abondance appelle la perte la simplicité accueille le pro ?t ? Ce sont là des exemples de parallélisme parfait écrits de sainte main A plus forte raison quand un homme de talent médiocre pratique l'expression parallèle pour rechercher l'harmonie comment ne chercherait-il pas l'exactitude Kûkai explique ensuite trop brièvement comment il a constitué sa liste Les vingt-neuf parallélismes Parallélisme terme à terme ou régulier diming dui zheng dui Il constitue la norme Dans toute composition on doit pratiquer un parallélisme rigoureux Si