Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Peut on ecrire l x27 accent marseillais

TIPA Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage Le français parlé Peut-on écrire l ? accent marseillais Analyse sociolinguistique de l ? oral stylisé dans un corpus de littérature contemporaine Médéric Gasquet-Cyrus Édition électronique URL http journals openedition org tipa DOI tipa ISSN - Éditeur Laboratoire Parole et Langage Référence électronique Médéric Gasquet-Cyrus Peut-on écrire l ? accent marseillais ? TIPA Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage En ligne mis en ligne le décembre consulté le avril URL http journals openedition org tipa DOI tipa Ce document a été généré automatiquement le avril La revue TIPA Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modi ?cation International CPeut-on écrire l ? accent marseillais Peut-on écrire l ? accent marseillais Analyse sociolinguistique de l ? oral stylisé dans un corpus de littérature contemporaine Médéric Gasquet-Cyrus Introduction La représentation écrite de formes soi disant orales ou non standard n ? est pas chose rare pour caractériser un idiolecte un sociolecte ou un régiolecte de nombreux écrivains ont depuis des siècles inventé des graphies singulières Sensible aux relations complexes entre oral et écrit F Gadet pense qu ? i l y a un travail à faire sur les marques et les stéréotypes graphiques du populaire dans di ?érentes langues ? car le phénomène n ? est évidemment pas restreint au français C ? est une partie de ce travail que propose le présent texte qui porte sur la littérature marseillaise contemporaine Au delà des pratiques habituelles des romanciers qui essaient de teinter leurs écrits d ? un certain réalisme il s ? agira de voir ce que les écrivains sélectionnent comme marqueurs de l ? oralité de confronter ces procédés aux usages attestés localement et d ? analyser leur signi ?cation sociolinguistique Dans un premier temps il conviendra d ? examiner la manière dont certains écrivains ont tenté d ? intégrer l ? oral ? dans leurs textes L ? analyse se concentrera ensuite sur Marseille après un recul historique qui reviendra sur l ? émergence à l ? écrit du marseillais ? on se focalisera sur les marqueurs traditionnels de l ? accent marseillais ? mais aussi sur les tentatives plus ?nes e ?ectuées par certains auteurs pour représenter des variations au sein du français de Marseille En ?n dans une perspective sociolinguistique il s ? agira de se demander dans quelle mesure les écrivains à travers les procédés variables qu ? ils utilisent pour styliser l ? écrit avec des marques orales ? peuvent rendre compte de changements émergents et socialement signi ?catifs dans le français de Marseille Le corpus sur lequel s ? appuie cette étude est composé de textes de genres variés allant du XIXe siècle à nos jours même si l ? attention sera davantage portée sur la période contemporaine Cet ensemble écrit qui n ? a pas été traité de manière quantitative est mis