Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Trois poemes de menguestou lemma

CTROIS POÈMES DE MENGUESTOU LEMMA TRADUITS PAR CONSTANTIN KA? TÉRIS B ien que son ?uvre soit quantitativement assez mince et qu ? il soit di ?cile de se procurer ses livres ?? en particulier ses poèmes ?? Mengestou Lemma - est un des écrivains préférés des lecteurs et du public éthiopiens Né Harar il a grandi à Addis-Abéba Gr? ce à son père l ? aleqa Lemma Ha? lu un prêtre lettré il a commencé par suivre une scolarité religieuse traditionnelle ?? et a pu avoir ainsi accès à la poésie en guèze ?? puis il a fréquenté l ? école moderne En il part étudier en Angleterre o? il suivra les cours de la London School of Economics tout en lisant beaucoup aussi bien les classiques du marxisme que la littérature européenne À son retour en Éthiopie il est d ? abord nommé à un poste à l ? ambassade à New Dehli Il fera ensuite carrière au Ministère de la Culture à l ? Académie des Langues éthiopiennes et comme enseignant au Département d ? études thé? trales de l ? Université d ? Addis-Abéba Ses deux pièces les plus connues et les plus jouées ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? lfo b? kisé Mariage par enlèvement et ? ?? ?? ? ?? yalatcha gabetcha Un mariage inégal sont les deux premières comédies du thé? tre de langue amharique Sous des situations et des dialogues comiques ce sont des questions sociales et de société qui y sont posées Toute son ?uvre est d ? ailleurs marquée par son attention aux problèmes de la société éthiopienne Menguestou Lemma a publié deux recueils de poèmes ? ? ? ?? ? ?? ? Yegetem Gubaé Une réunion de poèmes en ?? d ? o? est tiré Nostalgie ?? et ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? Basha ash? ber b? amérika L ? Honorable Asheber en Amérique en ?? d ? o? sont extraits le poème éponyme du recueil et Les aiguilles ?? mais contenant des poèmes écrits longtemps auparavant Sa poésie marque une transition entre la poésie amharique traditionnelle et le passage au vers libre qui se développera ultérieurement Appliquant son principe qui est que l ? ?uvre littéraire doit être nationale pour le fond et progressiste par le contenu ? il utilise principalement mais pas exclusivement le dodécasyllabe rimé ou assonancé traditionnel pour parler des di ?érences culturelles et sociales du racisme de l ? image de soi et des clichés Il le fait avec une ironie qui va jusqu ? à l ? autodérision utilisant Écrivain et traducteur Paix Lait Hommage à Didier Morin Pount - CTrois poèmes de Menguestou Lemma parfois des personnages transparents pour représenter comme ici l ? éthiocentriste imbu de lui-même ou l ? intellectuel qui n ? arrive pas à communiquer avec le peuple sans refuser la trivialité volontaire faisant passer dans ces poèmes quelque chose de brechtien NOSTALGIE Le train m ? emporta en