Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Une etude quantitative du vocabulaire de maupassant

Une étude quantitative du vocabulaire de Maupassant par Thierry Selva Dans son étude Le Roman qui préface Pierre et Jean Maupassant reprenant les idées de Flaubert dé ?nit sa vision de l ? écriture en déclarant Quelle que soit la chose qu ? on veut dire il n ? y a qu ? un mot pour l ? exprimer qu ? un verbe pour l ? animer et qu ? un adjectif pour la quali ?er Il faut donc chercher jusqu ? à ce qu ? on les ait découverts ce mot ce verbe et cet adjectif et ne jamais se contenter de l ? à-peu-près ne jamais avoir recours à des supercheries même heureuses à des clowneries de langage pour éviter la di ?culté On peut traduire et indiquer les choses les plus subtiles en appliquant ce vers de Boileau D ? un mot mis en sa place enseigna le pouvoir Il n ? est point besoin du vocabulaire bizarre compliqué nombreux et chinois qu ? on nous impose aujourd ? hui sous le nom d ? écriture artiste pour ?xer toutes les nuances de la pensée mais il faut discerner avec une extrême lucidité toutes les modi ?cations de la valeur d ? un mot suivant la place qu ? il occupe Ayons moins de noms de verbes et d ? adjectifs aux sens presque insaisissables mais plus de phrases di ?érentes diversement construites ingénieusement coupées pleines de sonorités et de rythmes savants E ?orçons-nous d ? être des stylistes excellents plutôt que des collectionneurs de termes rares Et un peu plus loin La langue française d ? ailleurs est une eau pure que les écrivains maniérés n ? ont jamais pu et ne pourront jamais troubler ? La nature de cette langue est d ? être claire logique et nerveuse Elle ne se laisse pas a ?aiblir obscurcir ou corrompre Ceux qui font aujourd ? hui des images sans prendre garde aux termes plus abstraits ceux qui font tomber la grêle ou la pluie sur la propreté des vitres peuvent aussi jeter des pierres à la simplicité de leurs confrères Elles frapperont peut-être les confrères qui ont un corps mais n ? atteindront pas la simplicité qui n ? en a pas Par ces propos Maupassant recherche clairement la simplicité et se positionne dans le camp des écrivains d ? instinct par opposition aux écrivains de recherche Il s ? en enorgueillit et prétend écrire avec ses tripes plutôt qu ? avec son cerveau Maupassant décrit Flaubert comme étant obsédé par cette croyance absolue qu ? il n ? existe qu ? une manière d ? exprimer une chose un mot pour la dire un adjectif pour la quali ?er et un verbe pour l ? animer ? et qu ? il se livrait à un labeur surhumain pour découvrir à chaque phrase ce mot cette épithète et ce verbe ? Gustave Flaubert préface aux lettres de Gustave Flaubert à George Sand Charpentier CMais que veut dire