Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

etudesromanesdebrno 37 2007 1 15 pdf

SBORNÍK PRACÍ FILOZOFICKÉ FAKULTY BRN ?NSKÉ UNIVERZITY STUDIA MINORA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS BRUNENSIS L BOHDANA LIBROVÁ Entre thÉmatisation et rhÉmatisation le rÔle de la particule sÉparable re dans la dynamique textuelle en ancien français Préliminaires En étudiant le fonctionnement des outils d ? articulation du discours en ancien français les grammairiens ont généralement porté leur attention sur un seul aspect fonctionnel jugé particulièrement caractéristique C ? est ainsi que or a été associé au phénomène de rupture énonciative et si a été traité comme marque de continuité thématique Cet angle d ? approche bien qu ? incontestablement fructueux risque cependant de reléguer au second plan ce qui fait de ces morphèmes des outils proprement structurants à savoir leur double dimension thématisante et rhématisante Si pour or l ? e ?et de rhématisation prédomine le double pro ?l fonctionnel appara? t de façon prototypique dans si dont la fonction thématisante est inséparablement liée à son rôle d ? introducteur de prédicat Un autre morphème Cet article a été conçu dans le cadre du Centre interdisciplinaire de recherches sur les langues anciennes et les phases anciennes des langues modernes ?? ? Université Masaryk Faculté des Lettres MSM Ainsi par Marie-Louise OLLIER dans ??Or opérateur de rupture ?? ? LINX no p ? ?? ou par Christiane Marchello-Nizia Dire le vrai ?? l ? adverbe ??si ?? ? en français médiéval Genève Droz p ?? ?? Cf Van Reenen Peter et Sch? sler Lene ??Ancien et moyen français ?? si ? thématique ? Analyse exhaustive d ? une série de textes ?? ? Vox Romanica no p ?? et ??The thematic structure of the main clause in old French ?? or versus si ?? ? Historical Linguistics éd H Andersen Amsterdam ?? Philadelphie Current Issues in Linguistic Theory p ?? La double fonction de si a été soulignée entre autres par Jean RYCHNER L ? articulation des phrases narratives dans la Mort Artu Neuch? tel Faculté des Lettres ?? Genève Droz p ?? par Gérard MOIGNET ??Ancien français si se ?? ? TraLiLi p ? ?? en part p et par Bernard Cerquiglini qui rapproche sur ce plan le fonctionnement de si de celui de l ? adverbe mar dans La parole médiévale Paris Minuit p ?? on se reportera à cet ouvrage pour d ? autres références On sait que Ch ? Marchello-Nizia formule le lien établi par si entre la séquence antécédente et le prédicat en termes de l ? assertion de la légitimité de l ? énonciation Dire le vrai p ?? et passim C BOHDANA LIBROVÁ en ?n dont le rôle d ? organisateur textuel a été nettement moins remarqué associe étroitement les deux fonctions ?? c ? est la particule séparable re Destinée à pré ?xer le verbe mais quittant le radical pour rejoindre l ? auxiliaire dès que l ? auxiliation est en place la particule re a pour t? che d ? établir un rapport entre deux termes sémantiquement apparentés E et E le terme en