Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

article text 12242 1 10 20160222 pdf

UDK - Ba M AMBIGUITES GENERIQUES DANS UNE SI LONGUE LETTRE DE MARIAMABA Florence Gacoin-Marks Synopsis La presente contribution a pour objectif de replacer Une si tongue lettre de la romanciere senegalaise Mariama Ba dans le contexte du genre epistolaire d'une part en montrant son caractere a hybride sur le plan formel ce roman peut etre envisage la fois comme une lettre un journal intime a et un roman la premiere personne et d'autre part en determinant comment le choix de ce genre a speci ?que qui implique I'existence d'un narrataire destinataire de la lettre contribue la transmission du llles age ideol gique feministe au ccxmr du pmjet romanesque de Mliria a Ba INTRODUCTION Genre mineur et desuet en Europe des la seconde moitie du XIX siecle le roman epistolaire n'est pas tres represente non plus dans les litteratures africaines Avant la parution d' Une si tongue lettre de Mariama Ba en seuls quatre romans africains relevent de cette forme Lettres d'un Africain recit epistolaire a du Malien Ibrahima Mamadou Ouane Un Negre Paris de l'Ivoirien Ber- nard Binlin Dadie Lettres kinoises roman epistolaire du Zalrois Nsimba Mumbamuna et Sans tam-tam du Congolais Henri Lopes Pourtant c'est a cette forme rare que Mariama Ba romanciere senegalaise pionniere de la litterature feminine et feministe africaine a recours dans son premier roman Dans un entre- tien elle s'en explique ainsi J'ai voulu donner al'a uvre une forme originale au lieu de faire l'etemel roman qui commence parje ou qui debute par il y avait J'ai voulu une forme originelle et abordable et comme ce sont deux femmes je crois que le procede de la lettre se prete mieux a la voix de la con ?dence ? Pour Mariama I Sur l'epistolaire dans Jes litteratures a ?icaines voir Mwamba Camakulu Forme epistolaire etpratique litteraire en Afriquefrancophone Etat des Lieux Saint-Louis Xamal Aces quatre romans il convient d'ajouter Lettres de ma cambuse du Camerounais Rene Philombe une longue nouvelle Lettres de France ? publiee dans le recueil Voltai'que du Senegalais Ousmane Sembene et un roman ou Jes lettres occupent une place tres importante La Nouvelle romance d'Henri Lopes La fonction du genre epistolaire est generalement de permettre la mise en presence et la confrontation de deux environnements culturels tres di ?erents I'A ?ique et 'Europe Bamba Diallo et E Sow Mariama Bit Propos ? in Zone n p CBa le roman epistolaire est done en quelque sorte le genre litteraire feminin par excellence Or comme l'ont deja souligne les chercheurs - sans toutefois rentrer dans les details - la forme dont releve Une si longue lettre est complexe ambigue Ainsi Rene Larrier remarque que roman epistolaire joumal intime memoires sont toutes les formes ecrites dont les structures sont combinees etendues et retravaillees par Ba ? I convient done d'observer brievement ce que la romanciere senegalaise a retenu de chacune des formes ainsi mises en presence et comment le genre ainsi renouvele est particulierement apte a vehiculer le message que l' ecrivain cherche a exprimer