Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ma yan le journal de ma yan vie quotidienne d x27 une ecoliere chinoise 2002 ramsay pdf

CL la y J p if X-xrA -? - - x i ? ? ? O HEILONGJIANG Zhan Jia Shu le village de Ma Yan Harbin INNER MONGOLIA Changchun JILIN Lac Qinghai Xining Hohhot Huanghe Be? ng Péki ?Ci HEBEI Shenvang LIAONING A Coree d Yinchuan TaiyuanSh ijiazhua XIA SHANXI Jinan Lanzhou Zhengzhou SHAANXI HENAN ANHUI Na Hefei Chengdu SICHUAN GUIZHOU Kunming m Guiyang GUANGXI GUANGOONG YUNNAN aog Nanning Viêt-Nam Laos T a and CJeunesse C CLE JOURNAL DE MA YAN La vie quotidienne d ? une écolière chinoise C CPrésenté par Pierre Haski LE JOURNAL DE MA YAN La vie quotidienne d ? une écolière chinoise Traduit du mandarin par He Yanping CP I ? -PP ? J ww m i irn I W W 'W r ? F ? w ? Hidwtt livre J pogi? ?pi iente CTous nos remerciements à He Yanping traductrice mais aussi engagée dans l ? aide apportée aux enfants à Wang Zheng photographe qui fut notre guide au Ningxia à Sarah Neiger qui fut à l ? origine de cette aven ture et à tous ceux qui en Chine ou en Europe ont décidé de soutenir Ma Yan et les enfants du Ningxia C CLa présentation du journal Le journal de Ma Yan que nous publions dans son intégralité est scindé en deux parties La première période court du septembre au décembre a deuxième du juillet au décembre Les interruptions correspondent aux carnets disparus Le journal est ici accompagné de notes et de com mentaires destinés à expliquer les éléments de la vie quotidienne qui sont di ?cilement compréhensibles pour un lecteur occidental Nombre de précisions ont été recueillies oralement auprès de l ? écolière et de sa famille lors des voyages de Pierre Haski à Zhang Jia Shu Notes commentaires et annexes conçus et rédigés par Pierre Haski n ? engagent que sa responsabilité C C Je veux étudier ? Nous avons une semaine de vacances Maman me prend à part Mon enfant j ? ai une chose à te dire ? Je lui réponds Maman si tu as quelque chose à dire vas-y Il ne faut surtout pas le garder sur le coeur ? Mais ses premiers mots m ? anéantissent Je crains que ce ne soit la dernière fois que tu vas à l ? école ? J ? ouvre de grands yeux je la regarde et lui demande Com ment peux-tu dire une chose pareille De nos jours on ne peut pas vivre sans étudier Même un paysan a besoin de connaissances pour cultiver sa terre sinon il n ? obtient pas de récoltes ? Maman insiste Tes frères et toi vous êtes trois à aller à l ? école Seul votre père travaille au loin Ça ne su ?t pas ? Je lui demande avec l ? angoisse au c ?ur Est-ce que cela signi ?e que je dois rentrer à la mai son ? Oui ? me répond-elle Et mes deux frères ? Tes deux frères peuvent