Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

M arrive saussure un langage sans voix

RIFL - Saussure ?losofo del linguaggio DOI Saussure un langage sans voix Michel Arrivé Université de Paris Ouest Nanterre la Défense MoDyCo UMR michel arrive wanadoo fr Pourquoi ne pas commencer par l ? étymologie Ce vieux savoir en dépit de ce que prétend son étymologie n ? est pas toujours vrai Mais il ?xe une opinion qui reste souvent sans qu ? ils le sachent clairement celle des sujets parlants C ? est en tout cas celle qu ? ont longuement partagée leurs ancêtres La langue latine attache indissolublement le langage à la voix Pour cette unité fondamentale qu ? est le mot le latin dispose de deux termes qui sont originellement de sens di ?érent Mais la di ?érence est avec le temps devenue peu perceptible Ils portent l ? un et l ? autre la trace de l ? acte de parole tel qu ? il est à la fois e ?ectué et transmis par la voix humaine C ? est de façon évidente le cas du nom vox qui est à la fois celui de la voix et celui du mot Il est même au pluriel voces le nom des propos qu ? on tient Ce mot vox est l ? une des manifestations de la racine indo- européenne wekw qui signi ?e l ? émission de la voix et est représentée en grec par le nom s avec le vocalisme en -e- di ?érent de celui du latin L ? autre nom latin du mot est verbum qui représente une racine indoeuropéenne werdh partiellement homophone de la précédente Elle s ? applique à la parole Avec le vocalisme en -oelle a donné aux langues germaniques leurs noms du mot Wort en allemand word en anglais Comme vox verbum au pluriel est propre à désigner non seulement les mots mais encore les paroles encha? nées dans le discours des sujets parlants L ? allemand Wort est dans le même cas et formalise cette distinction entre les deux sens par l ? existence de ses deux pluriels W? rter les mots en tant qu ? unités ? et Worte les paroles ? Lacan rappelle justement dans Le séminaire VII p cette di ?érence entre le français mot et l ? allemand Wort En allemand das Wort est à la fois le mot et la parole ? O? en sont les choses en français Vox qui survit comme nom de la voix ne réappara? t pour le mot que sous la forme su ?xée vocable empruntée au latin vocabulum Vocable est rare ?? littéraire ou technique ?? mais le collectif vocabulaire tiré d'un dérivé de vocabulum ne l ? est pas du tout Voix réappara? t aussi dans le nom des deux diathèses verbales les voix active et passive et dans celui de la voyelle Le successeur français de verbum s ? est pour l ? essentiel spécialisé comme il avait d ? ailleurs déjà commencé à le faire chez les grammairiens latins pour l ? une des