Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dr naziha benbachir le bilinguisme dans le recit autobiographique de soumya ammar khodja

Revue Annales du Patrimoine ISSN - Le bilinguisme ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? dans le récit autobiographique de Soumya Ammar-Khodja Bilingualism in the autobiographical narrative of Soumya Ammar ? Khodja Dr Naziha Benbachir Université de Mostaganem Algérie nazihabenbachir yahoo fr Publié le Pour citer l'article ?? Dr Naziha Benbachir Le bilinguisme dans le récit autobiographique de Soumya Ammar-Khodja Revue Annales du patrimoine Université de Mostaganem N Septembre pp - http annales univ-mosta dz Hawliyyat al-Turath University of Mostaganem Algeria N September CRevue Annales du patrimoine N pp - ISSN - Le bilinguisme dans le récit autobiographique de Soumya Ammar-Khodja Dr Naziha Benbachir Université de Mostaganem Algérie Résumé L'article présenté porte sur l'analyse d'un récit autobiographique de l'écrivain Soumya Ammar-Khodja L'auteure revient dans son texte sur sa trajectoire linguistique elle évoque les di ?érentes périodes de sa vie au contact des langues Ainsi nous allons tenter dans ce travail de confronter le cheminement linguistique de Soumya Ammar-Khodja à la structure narrative du récit de Vladimir Propp qui a été d'ailleurs reprise de manière intéressante dans le champ de la sociolinguistique Mots-clés o langues narration bilinguisme sociolinguistique récit Bilingualism in the autobiographical narrative of Soumya Ammar-Khodja Dr Naziha Benbachir University of Mostaganem Algeria Abstract The article presented deals with the analysis of an autobiographical account by the writer Soumya Ammar- Khodja The author returns in her text on her linguistic trajectory she evokes the di ?erent periods of her life in contact with languages Thus in this work we will try to compare Soumya Ammar-Khodja's linguistic development with the narrative structure of Vladimir Propp's story which has also been taken up in an interesting way in the ?eld of sociolinguistics Keywords o languages narration bilingualism sociolinguistics narrative Notre article s'intéresse à ce que peut nous révéler un récit autobiographique o? l'auteure va s'interroger sur la façon dont elle fait émerger sa relation avec ses langues Une des spéci ?cités de l'autobiographie langagière est d'opter pour une perspective mettant en évidence le rapport à la Publié le nazihabenbachir yahoo fr ? Université de Mostaganem Algérie CDr Naziha Benbachir langue ou aux langues des autobiographes et biographés Perrégaux p Notons que le récit autobiographique montre un sujet en travail en mouvement qui cherche à donner du sens à son expérience Ainsi il ne se cantonne pas à une narration chronologique des évènements il rend compte des liens a ?ectifs et symboliques entre l'auteur et ses langues Et plus particulièrement le récit de l ? écrivain migrant est partie prenante avec ses repères ses lectures des évènements et ses témoignages Ainsi le récit n ? est pas que narration il devient également construction et dans ce processus de construction personnelle de l ? histoire la mémoire sociale et collective est constamment sollicitée Pour Deprez derrière les récits divers se donne à voir un certain nombre de séquences actions certaines obligatoires d'autres facultatives certaines détaillées d'autres elliptiques dont l'encha? nement est guidé par la chronologie des