Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Leabar gabala la suite C CLeabar Gabala Livre des invasions Par Henry Lizeray et William O ? Dwyer Mise en forme et commentaires des pages à Hervé Cariou Introduction Le Lebor Gabála Érenn est l ? un des récits irlandais majeurs de l ? époque médiévale Ce

C CLeabar Gabala Livre des invasions Par Henry Lizeray et William O ? Dwyer Mise en forme et commentaires des pages à Hervé Cariou Introduction Le Lebor Gabála Érenn est l ? un des récits irlandais majeurs de l ? époque médiévale Ce livre ? véritable cosmogonie décrit l ? invasion de l'? le par six peuples mythiques héro? ques pré-humains avant l ? arrivée et le règne terrestre des Ga? ls Après avoir été transmis exclusivement de manière orale jusqu ? à la ?n du e siècle ce mythe fondateur de l'Irlande celtique fut ensuite copié développé et remanié par les clercs pour qu ? il soit plus en phase avec l ? enseignement de l ? Église catholique et la culture de l ? époque La première version écrite du Lebor Gabála Érenn ? date du e siècle ou du début du e siècle Il existe cinq versions de ce mythe R R R Min et K réparties dans manuscrits rédigés entre le e siècle et le e siècle ? Source Wikipédia En Henry Lizeray et William O ? Dwyer publièrent l ? unique traduction en français issue directement du texte en gaélique Ils la titrèrent Leabar gabala Livre des invasions On sait peu de choses sur ces auteurs si ce n ? est que Lizeray fonda l ? année suivante une Église ? nationale et druidique à Paris Leur traduction se base sur les versions R un travail collectif du e et K un travail individuel du frère Micheál Ó Cléirigh au e Dans cet essai nous commentons les pages à de la traduction de Lizeray et nous démontrons que ce supposé ??mythe ?? ? révèle une épopée historique européenne En ?n nous mettons en évidence que les ??peuples mythiques héro? ques pré-humains ?? ? masquent des populations humaines protohistoriques d ? Europe et d ? Eurasie Précisions importantes On surligne en rose les textes ajoutés ou fortement altérés par des copistes du Moyen ? ge Ce tri du bon grain et de l ? ivraie ne prétend pas à la complétude En ?n on surligne en marron nos commentaires CLeabar Gabala Livre des invasions Par Henry Lizeray et William O ? Dwyer Mise en forme et commentaires des pages à Hervé Cariou On peut rappeler quelques éléments À l ? époque o? l ? écriture n ? existait pas ou peu les poèmes contés ou chantés palliaient l ? absence des écrits Contrairement à la prose la structure d ? un poème facilitait la mémorisation L ? époque médiévale consigna par écrit de nombreux poèmes transmis oralement depuis des lustres L ? intégralité ou presque des rédacteurs travaillait dans des structures ecclésiastiques À cette époque l ? imprimerie n ? existait pas et des copistes multipliaient les publications d ? un même original ou d ? une même copie Ils ??retravaillaient ?? ? parfois des copies pour y intégrer des éléments bibliques Dans ce récit ils superposèrent également le calendrier biblique à la chronologie originale Ces