Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Etude sur le palindrome de dario lancini

LA RÉVERSIBILITÉ DE L ? ESPAGNOL DANS OÍR A DARÍO RECUEIL DE PALINDROMES DE DARÍO LANCINI Elsa Pierrot Mémoire de Master ème année sous la direction de Gilles Luquet et co-dirigé par Eric Beaumatin Université de Paris III ??Sorbonne Nouvelle Juin Mais dans le jeu sur le langage il y a quelque chose de plus que le jeu il y a l ? exploration des potentialités du langage et ça ce n ? est pas un jeu c ? est un enjeu important ? Marcel Bénabou dans une entrevue avec Sabine Fayet Le palindrome français au ème siècle Remerciements Aux palindromistes Josep María Albaigès Jesús Lladó et Gilberto Prado Galán pour m ? avoir éclairée sur la genèse de l ? écriture réverse en castillan À l ? Association Georges Perec pour m ? avoir accueillie et guidée vers les documents oulipiens concernant le palindrome À Montse Nofre de l ? Université de Barcelone et André Salem de l ? ILPGA pour leur aide dans le traitement statistique des textes À David Mighetto de l ? Université de Sk? de pour m ? avoir facilité l ? accès à son article sur la graphotaxe espagnole À Gilles Luquet pour ses cours inspirants sur le signi ?ant À Eric Beaumatin pour son soutien à toute épreuve SOMMAIRE Présentation i La féline contrainte ? a ?? Première approche b ?? Les théoriciens du palindrome c ?? Les palindromes espagnols ii Description du recueil Oír a Darío a ?? Le métatexte b ?? Cinquante-quatre palindromes c ?? Dimension autoréférentielle de la contrainte iii L ? étude linguistique a ?? Une contrainte permise par l ? espagnol b ?? Le travail sur les textes Introduction Première partie ?? Au pied de la lettre du premier degré de réversion L ? unité de réversibilité du palindrome A L ? unité phonématique B L ? unité graphématique Conditions Etude fréquentielle de la lettre observations A Les voyelles B Les consonnes Considérations graphotactiques A Disparition et prohibition du Q B Le rapport consonne voyelle C De la position des lettres dans le mot Considérations lexicales et morphosyntaxiques A Du système vocalique B Du système consonantique Conclusion Deuxième partie ?? Syllabe bigrammes trigrammes et autres La syllabe A Segmentation syllabique du corpus B La syllabe à la réversion Autres groupements graphématiques A Le bigramme B Le décalage des lettres le trigramme C Pré ?xes et su ?xes Vers une autre mesure palindromique le réversème A Une nouvelle unité de symétrie B Quatre classes de réversèmes Conclusion Pages Troisième partie ?? Lexique et morphosyntaxe un langage palindromique Quelques remarques préliminaires sur le lexique Détournements linguistiques à l ? échelle lexicale A Déviances orthographiques B Abréviations sigles et acronymes C Recours aux mots rares et étrangers Morphosyntaxe A Répartition grammaticale B Une syntaxe simpli ?ée C Le respect de la syntaxe Conclusion Le mot de la ?n Bibliographie ANNEXES Di ?érentes segmentations des textes Annexe Oír a Darío ? OD sans mise en page Annexe Ubú rey ? UR sans