Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Groult lopez Synergies Mexique n - p - GERFLINT ISSN - Enseigner apprendre à écrire en français langue étrangère un casse-tête chinois ISSN en ligne - No? lle Groult Universidad Nacional Autónoma de México Mexique groult unam mx Elsa López del Hierro Univ

Synergies Mexique n - p - GERFLINT ISSN - Enseigner apprendre à écrire en français langue étrangère un casse-tête chinois ISSN en ligne - No? lle Groult Universidad Nacional Autónoma de México Mexique groult unam mx Elsa López del Hierro Universidad Nacional Autónoma de México Mexique emelh unam mx Reçu le - - Évalué le - - Accepté le - - Résumé L ? expression écrite est une des habiletés traditionnelles en classe de langue étrangère Cependant elle semble être moins mise en pratique que l ? expression orale qui est en général un des objectifs fondamentaux des étudiants Quand on enquête sur l ? écriture on recueille souvent des opinions très négatives car les professeurs et les élèves ne savent pas comment l ? aborder trouvent que c ? est une perte de temps que c ? est quelque chose d ? ennuyeux à faire en classe De notre côté nous avons réalisé un projet au sein du Département de Français de l ? Ecole Nationale de Langues Linguistique et Traduction a ?n d ? élaborer du matériel qui soit utile pour contrecarrer ces attitudes aider à développer des stratégies d ? écriture promouvoir le travail en équipe et l ? autoévaluation Nous présenterons le pourquoi le comment et le quoi de ce travail dans cet article Mots-clés écriture université stratégies matériel Ense? ar aprender a escribir en FLE un rompe-cabeza difícil de armar Resumen La expresión escrita es una de las habilidades tradicionales en clase de lenguas extranjeras Sin embargo parece que se practica menos que la expresión oral que es por lo general uno de los objetivos fundamentales de los estudiantes Cuando se llevan a cabo encuestas acerca de la escritura a menudo se recogen opiniones negativas ya que tanto profesores como estudiantes no saben cómo trabajarla piensan que es una pérdida de tiempo que es algo fastidioso para el salón de clase Por nuestra parte realizamos un proyecto en el Departamento de Francés de la Escuela Nacional de Lenguas Lingüística y Traducción encaminado a elaborar material que fuera útil para contrarrestar estas actitudes para ayudar a desarrollar estrategias de escritura promover el trabajo en equipo y la autoevaluación Presentaremos el por qué el cómo y el qué de este trabajo en este artículo Palabras clave escritura universidad estrategias material CSynergies Mexique n - p - Teaching learning how to write in French as SL a complicated puzzle Abstract Writing is one of the natural skills in second language classrooms However it seems that it is less practiced than Speaking which often is the students ? acknowledged ? aim When enquiring about writing negative opinions are usually collected since neither teachers nor students know how to study it they think it is a loss of time and it is a tedious activity to be realized in the classroom We have led a project in the French Department of the National School for Languages Linguistics and Translation so as to create teaching material which might be useful to