Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Imbault huart la poesie chinoise 1

o BIBLIOTHÈQUE ORiENTALE ELZÉYIIUENNE XLVI LA POÉSIE CHINOISE CPRINCIPAUX OUVRAGES DE M C M B A U L T - H U A R T Recueil de document sur l'Asie Centrale traduits du chinois i vol in- avec cartes Paris Ernest Leroux forme le tome XVI des Publications de l'Ecole des Langues Orientales vivantes de Paris Les Instructions familières du Dr Tchou PÔ -lou traité de morale pratique publié pour la première fois avec deux traductions françaises etc vol in- Péking-Paris Ernest Leroux ' Anecdotes historiettes et bons mots en c h i n o i s parlé publiés pour la première fois avec une traduction française et des notes explicatives vol in- Péking-Paris Ernest-Leroux ? Sous presse Manuel pratique de la langue chinoise parlée Premier volume Comprenant i les principes généraux de la Jangue chinoise parlée suivis d'exercices d'analyse chinoise des phrases usuelles et des dialogues faciles un recueil des mots les plus usités classés par matières une liste alphabétique des locutions françaises les plus communes des appendices renfermant des notions pratiques utiles aux commençants TYP DE WASCHESSOU F U S CLA POÉSIE CHINOISE DU XIVe AU XIXe SIÈCLE EXTRAITS DES POÈTES CHINOIS TRADUITS POUR LA PREMIÈRE FOIS Accompagnés de notes littéraires philologiques ET DE NOTICES BIOGRAPHIQUES f historiques PAR C IMBAU LT-H UART Vice Consul de France Membre des Sociétés asiatiques de Paris et de Chang-hai etc etc PARIS ERNEST LEROUX ÉDITEUR RUE BONAPARTE CLL o k CIVCTC CDUCT ?NI Les vers furent partout les premiers enfants du génie JETTE parole de Voltaire est une vérité universelle elle peut s'ap- pliquer aussi bien à l'Orient qu'à l'Occident au nouveau monde qu'à l'ancien Dans tous les pays l'homme a commencé d'exprimer en vers ses sentiments et ses pensées che tous les peuples la poésie a montré le chemin à la prose et lui a frayé la voie Cejut en vers qu'Orphée Li- Clt INTRODUCTION et Musée dictèrent les premières lois qu'Hésiode donna ses premières leçons d'agriculture qu'Homère chanta dans un monument aère perennius les combats de la Grèce contre l'Asie les luttes de la civilisation contre la barbarie Ce fut également en vers que la plupart des grands moralistes de l'antiquité classique et religieuse formulèrent leurs préceptes et leurs doctrines En Chine il en a été de même car la destinée de l'esprit humain n'a jamais varié là aussi la poésie a précédé la prose le plus ancien monument littéraire chinois que nous possédions est un recueil de vieilles et na? ves chansons le Che King ou Livre des Odes compilé par Confucius ce livre canonique nous ou ? vre une pensée sur la vie les coutumes les opinions et la civilisation des anciens chinois et nous éclaire singulièrement sur l'état du pays plus de dix siècles avant l'ère chrétienne et tout ensemble nous montre la langue chinoise à sa naissauce presque informe et di ?use dans son berceau embryon d'o? sortirent plus tard ciselés par Confucius et ses dis- CINTK DUCT N III ciples les modèles de la