Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Janvier 2011 l1 l2 DEPARTEMENT HISTOIRE DE L'ART ARCHEOLOGIE SESSION D ? EXAMEN JANVIER Licence ère année Histoire de l'Art et Archéologie Intitulé de l ? épreuve Allemand Majeure Mineure Durée de l ? épreuve h Documents ou matériels autorisés Aucun Les d

DEPARTEMENT HISTOIRE DE L'ART ARCHEOLOGIE SESSION D ? EXAMEN JANVIER Licence ère année Histoire de l'Art et Archéologie Intitulé de l ? épreuve Allemand Majeure Mineure Durée de l ? épreuve h Documents ou matériels autorisés Aucun Les dictionnaires sont autorisés uniquement pour les étudiants étrangers Nom de l ? auteur du sujet Vincent FORGEOT SUJET Consigne Traduisez le texte suivant en français en vous reportant aux notes en bas de page Futurismus Der Futurismus entwickelt sich in Italien um als Avantgardebewegung die mit allem Vorhergehenden brechen will Futuristische Künstler agieren gegen Akademien setzen Museen mit Friedh? fen gleich und werben stattdessen für eine ? sthetik k? rperau ? sender Dynamik Dementsprechend setzen sich Futurismus wie Kubismus mit der Form und ihrer Zerlegung auseinander Die futuristische Formau ? sung arbeitet aber nicht nur mit der rein kubistischen Zersplitterung der Figurationen Vielmehr sollen wie bei einer Chronofotogra ?e ? --- aufeinander folgende Bewegungsabl? ufe in dem Bild visualisiert werden Der Faktor Zeit erh? lt somit eine wichtige Bedeutung für die Kunst des Futurismus Die in den Bildern gezeigte Simultaneit? t dynamischer Vorg? nge soll jenen technischen Fortschritt abbilden und verweist damit auf die zukunftsorientierte Einstellung der Str? mung ? http www art-directory de malerei futurismus index shtml Gleich setzen mit mettre sur le même plan que Werben für faire l ? apologie de Auf l? sen dissoudre Zerlegen mettre en pièces Zersplittern mettre en pièces Der Ablauf la succession Der Vorgang l ? événement Ab bilden reproduire Die Einstellung les opinions Die Str? mung le courant ici artistique Page sur CDEPARTEMENT HISTOIRE DE L'ART ARCHEOLOGIE SESSION D ? EXAMEN JANVIER Licence ère année Histoire de l'Art et Archéologie Intitulé de l ? épreuve ANGLAIS UE Langue vivante Majeure Mineure Durée de l ? épreuve h Documents ou matériels autorisés Aucun Les dictionnaires sont autorisés uniquement pour les étudiants étrangers Nom de l ? auteur du sujet F JACQUIN Veuillez écrire toutes les réponses sur une copie séparée et non pas sur le sujet N'oubliez pas de mentionner votre nom votre prénom et votre numéro d'étudiant sur cette copie et de l'anonymer Veuillez noter que la qualité de l'orthographe et la lisibilité seront prises en compte lors de la correction Toute réponse illisible serait comptée comme fausse Le barème est indiqué entre parenthèses Total points SUJET Old Is Gold The Roman Coliseum is not only one of the world ? s most visited monuments it is also one of the most threatened The outer walls are stained black by exhaust fumes from buses mopeds and cars that whiz around the ancient amphitheater as if it were a tra ?c circle Reverberations can be felt from the subway trains far below the cobblestones Permanent sca ?olding shores up the subterranean corridors where gladiators and animals once waited to ?ght to their death Four stories above street level rusting metal braces and giant bungees hold the ancient travertine blocks in place So it shouldn ? t have been a surprise when just before dawn