Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Jean marc mandosio latin technique du xiie au xviiie siecle 1

École pratique des hautes études Section des sciences historiques et philologiques Livret-Annuaire Latin technique du XIIe au XVIIIe siècle Jean- Marc Mandosio Citer ce document Cite this document Mandosio Jean- Marc Latin technique du XIIe au XVIIIe siècle In École pratique des hautes études Section des sciences historiques et philologiques Livret-Annuaire - pp - http www persee fr doc ephe - num Document généré le CRapports sur les conférences LATIN TECHNIQUE DU XIIe AU XVIIIe SIECLE Ma? tre de conférences M Jean-Marc MANDOSIO Programme de l'année - Les versions latines médiévales de la Météorologie d'Avicenne en collaboration avec Mme Caria Di Martino Jacques Lefèvre d'Étaples De magia naturali livre H les jeudis de à h ?? II L'enseignement des classiques en France au XVIe siècle notes de cours inédites sur Cicéron et Virgile Pierre de La Ramée Jean Péna Orner Talon en collaboration avec Mme MarieDominique Couzinet université Paris I les e et e vendredis de à h L'étude des versions latines médiévales de la Météorologie d'Avicenne commencée en - a été continuée pendant quelques séances Pour le chapitre du livre I De la génération des métaux ? nous disposons de deux traductions celle d'Alfred de Sareshel formant la troisième section De quatuor speciebus corporum mineralium du De mineralibus pseudo-aristotélicien qu'il forgea vers en compilant des extraits de la Métérologie d'Avicenne et celle des Libri metheororum dans leur ensemble réalisée dans la deuxième moitié du xme siècle ms Vat Urbin Lat o? ce chapitre est intitulé De generatione mineralium substantiarum On a de nouveau pu constater à partir d'une collation provisoire de di ?érentes éditions de la version d'Alfred - sur les éditions existantes leurs qualités et leurs défauts voir l'article La Météorologie d'Avicenne Kit? b al-Shif? ' V et sa di ?usion dans le monde latin ? à para? tre dans les actes du colloque Wissen ? 'ber Grenzen arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter Cologne septembre - qu'elle est à la fois plus cohérente et plus solide sur le plan doctrinal Malheureusement la comparaison avec le texte arabe qui avait déjà posé des problèmes l'année précédente voir le Livret-annuaire - p s'est révélée impossible à e ?ectuer d'une manière philologiquement satisfaisante Il a donc été décidé de mettre ?n à la collaboration avec Mme Di Martino L'analyse du De magia naturali de Jacques Lefèvre d'Étaples a pu en revanche être poursuivie sans encombre Les chapitres à du livre II ont été lus et commentés sur la base des deux manuscrits existants bibliothèque universitaire d'Olomouc M I Bibliothèque vaticane Reginense Lefèvre y proclame que la théologie primitive voilée ? prisca velata theologia des pythagoriciens exposée dans les huit premiers chapitres voir le Livret-annuaire - p est pleinement conforme à la théologie C Livret-Annuaire - chrétienne en prenant toujours soin d'imputer à son dédicataire et protecteur Germain de Ganay par mesure de prudence la responsabilité de ses propos La Trinité chrétienne est implicitement assimilée aux trois se ?rot supérieures de la cabale juive les se ?rot - numerationes en latin -