Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Kerouac jack sur la route CJACK KEROUAC SUR LA ROUTE LE ROULEAU ORIGINAL Roman ÉDITION ÉTABLIE PAR HOWARD CUNNELL Préfaces de Howard Cunnell Penny Vlagopoulos George Mouratidis et Joshua Kupetz Traduit de l ? anglais États-Unis par Josée Kamoun Nrf GALLIM

CJACK KEROUAC SUR LA ROUTE LE ROULEAU ORIGINAL Roman ÉDITION ÉTABLIE PAR HOWARD CUNNELL Préfaces de Howard Cunnell Penny Vlagopoulos George Mouratidis et Joshua Kupetz Traduit de l ? anglais États-Unis par Josée Kamoun Nrf GALLIMARD CTitre original ON THE ROAD The Original Scroll ? John Sampas Literary Representative of the Estate of Stella Sampas Kerouac John Lash Executor of the Estate of Jan Kerouac Nancy Bump and Anthony M Sampas Introduction copyright ? Howard Cunnell Joshua Kupetz George Mouratidis and Penny Vlagopoulos ? Éditions Gallimard pour la traduction française CÀ TOUTE ALLURE Quand Kerouac écrivait Sur la route ? HOWARD CUNNELL J ? ai raconté toute la route à présent ? dit Jack Kerouac dans une lettre datée du mai à New York et destinée à son ami Neal Cassady à San Francisco de l ? autre côté du continent Suis allé vite parce que la route va vite ? Il explique que entre le et le avril il a écrit un roman complet de mots L ? histoire c ? est toi et moi et la route ? Il l ? a écrite sur un rouleau de papier de mètres de long Je l ? ai fait passer dans la machine à écrire et donc pas de paragraphes ? l ? ai déroulé sur le plancher et il ressemble à la route ? Comme tout ce qui concerne l ? auteur la genèse de Sur la route fait l ? objet d ? une légende Il est clair que quand j ? ai lu le roman à seize ans mon ami Alan n ? en ignorait rien Il l ? avait lu avant moi et depuis il portait un T-shirt blanc avec des Levi ? s taille basse en écoutant George Shearing Ça se passait dans une ville éclaboussée de soleil une ville de bord de mer bleue et blanche sur la côte sud de l ? Angleterre il y a vingt- cinq ans Kerouac se dopait à la benzédrine pour écrire Sur la route si j ? en croyais Alan et il l ? avait composé en trois semaines sur un long rouleau de papier télétype sans ponctuation Il s ? était mis au clavier avec du bop à la radio et il avait craché son texte plein d ? anecdotes prises sur le vif au mot près leur sujet la route avec Dean son cinglé de pote le jazz l ? alcool les ?lles la Cdrogue la liberté Je ne savais pas ce que c ? était que le bop ou la benzédrine mais je l ? ai découvert et j ? ai acheté des tas de disques de Shearing et de Slim Gaillard Sur la route c ? était le premier livre que je lisais le premier même dont j ? entendais parler avec bande son intégrée Par la suite chaque fois que je cherchais d ? autres livres de Kerouac j ? avais droit à la même histoire Sur la couverture de ma vieille