Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L x27 analyse linguistique des textes litteraires dominique maingueneau

L'analyse linguistique des textes littéraires Dominique Maingueneau Université d'Amiens La nature des relations entre linguistique et littérature constitue un sujet de discussion scienti ?que traditionnel en France et en Europe Mais on peut considérer que nous sommes en train de vivre une période de profonde transformation des termes de ce débat On commencera par se demander à quel titre la linguistique doit s'intéresser à la littérature A cette question on apporte habituellement deux ordres de réponses Selon le premier les linguistes considèrent la littérature comme un corpus parmi d'autres les poèmes les pièces de thé? tre les romans sont des réalisations de la langue des énoncés et méritent donc d'être pris en considération par le linguiste Cela dit l'attitude des linguistes à l'égard des corpus littéraires est ambivalente Tantôt il les survalorisent tantôt ils les dévalorisent Pour ceux qui les dévalorisent les énoncés littéraires ne sont pas des données linguistiques ?ables car elles sont soumises à une visée esthétique qui les dénaturent comme faits de langue pour ceux qui les survalorisent au contraire les écrivains sont des gens qui ma? trisent leur langue mieux que les autres CAnalyse linguistique des textes littéraires locuteurs et leurs productions verbales exploitent au mieux les possibilités de son système Cette attitude ambivalente des linguistes n'est pas sans relation avec l'histoire de la grammaire occidentale En occident la mo grammaire est apparue dans le monde hellénique au siècle avant Jésus-Christ pour étudier et préserver les textes littéraires classiques ceux d'Homère en particulier Et pendant très longtemps surtout dans l'enseignement il y a eu une relation privilégiée entre grammaire et littérature l'étude de la langue se réduisait à l'étude de la langue des bons écrivains Quand la linguistique moderne s'est développée au début du XXème siècle elle a dénoncé cette emprise de la littérature et a fait de cette dénonciation une sorte de mot de ralliement ce qui nous quali ?e comme linguistes ont-ils dit en substance c'est d'avoir rompu avec les textes littéraires de prendre en compte les productions de la masse des locuteurs et non celles de quelques écrivains dont les oeuvres ne re ètent pas l'état e ?ectif de la langue Le second type de réponse apportée à notre question consiste à avancer que la linguistique peut aider à comprendre les textes littéraires Si l'idée que la littérature puisse fournir des données empiriques aux linguistes fait problème en revanche l'idée qu'on puisse s'appuyer sur la linguistique pour mieux comprendre les textes littéraires ne suscite quère de débats du moins en France Pourtant dans beaucoup de pays les C Dominique Maingueneau départements de linguistique et de littérature n'ont que peu ou pas du tout de contacts C'est surtout l'Europe continentale qui défend traditionnellement le principe d'une approche linguistique des textes littéraires Ce type d'approche a pris le nom de stylistique au XIXème siècle En France il existe dans les concours pour devenir professeur de français une épreuve de commetaire stylistique intégrée à l'épreuve de grammaire française n y a donc une reconnaissance institutionnelle du