Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ne opicaresque et autofiction

Ligne de fuite néo-picaresque dans l ? auto ?ction hispano-américaine Arenas Copi Lemebel Vallejo Lionel Souquet Université de Bretagne Occidentale ?? Brest lionelsouquet hotmail com El personaje narrador quien desde el prólogo reivindica su doble función narradora y actancial es hijo de sus obras mucho más que de sus padres de quienes no hereda ni el nombre ni siquiera el triste destino Milagros Ezquerro à propos du personnage de Lazarillo Dans son incontournable préface sur la picaresque Maurice Molho a ?rme comme Marcel Bataillon - que le roman de gueuserie est mort et ne résuscitera pas et s ? inquiète même d ? une récupération systématique et abusive de la notion de roman picaresque Pour lui La vida del Buscón de Quevedo et Moll Flanders de Daniel De Foe sont les deux derniers romans d ? un genre dont la brève existence avait commencée en avec la publication de l ? ?uvre anonyme Vida de Lararillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades et avait atteint son apogée en avec Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán En fait Molho limite pratiquement la vraie ? picaresque à ces quatre ?uvres On ne saurait donc s ? inquiéter trop de l ? emploi abusif de ce terme qu ? on accole comme une étiquette qui dispenserait de ré échir à nombre d ? ?uvres anciennes modernes ou contemporaines sous prétexte que le personnage principal est un escroc un b? tard un aventurier sans scrupules une victime de l ? ordre social un éc ?uré agressif et protestataire un être énigmatique errant de par le monde au gré des circonstances ou de sa fantaisie etc Le roman picaresque pose ?? avant tout peut-être ?? la question du réalisme en littérature De nombreux théoriciens s ? accordent à dire que le genre est réaliste et même naturaliste dans la description des aspects les moins plaisants d ? une réalité notamment sociale jamais idéalisée et souvent dévoilée sur le mode de la désillusion Le grand Benito Pérez Galdós lui- même pensait que le roman naturaliste n ? était autre que le fruit d ? une longue transformation par déterritorialisation du roman picaresque espagnol ? en el paso por Albión habíanle arrebatado la socarronería espa? ola que fácilmente convirtieron en humour inglés las manos hábiles de Fielding Dickens y Tackeray y despojado de aquella característica elemental el Naturalismo cambió de ?sonomía en manos francesas lo que perdió en gracia y donosura lo ganó en fuerza analítica y en extensión aplicándose a Milagros Ezquerro Leerescribir México París RILMA ADEHL p Un grand merci à Milagros Ezquerro dont les écrits et les conseils m ? ont éclairé depuis qu ? elle fut membre de mon jury de thèse sur Manuel Puig en Merci aussi à cette chercheuse-araignée ? pour avoir su tisser et nouer autant de liens entre les membres du SAL Le texte qui suit est en grande partie le fruit direct et indirect de ces rencontres Voir Marcel Bataillon Le roman picaresque Paris La Renaissance