Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le guide des egares tome i

LE GUIDE DES E àRÉS ? ? ?traite DE TBE l E ET DE EB IlD SD fB IE AU MOiSE BEN MAIMOUN INT MA? MONIDE PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS l ? o r ig in a l ARADE ET ACCOMPAGNA ?UNE TRADUCTION FRANÇAISE ET DE NOTES CRITIQUES LITTÉRAIRES ET EXPLICATIVES P ar ? HUNK ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? Réimpression photoméchani ue de r édition - OTTO ZELLER O SN A BR Ü C K CINTRODUCTION AU NOM DE L ? ÉTERNEL D ?U DE L ? UNIVERS Lorsque mon cher disciple Rabbi Joseph ? ? ?Js de R le houda qu ? il repose dans Je paradis ? U te présentas chez m oi étant venu d ? un pays lointain pour suivre mes lecons tu étais Le morceau qui suit n porte pas d ? inscription particulière dans les m anuscrits ? l ? auteur dans une lettre a son disciple le désigne par le m o ? introduction prolégomènes ?Yoy ma Notice sur Joseph ben lehouda ?Journal asiatique juillet p et Nous avons traduit ici les mots ? ? dans le sens que Maimo ? nide lui-même leur prête dans plusieurs endroits et notamment dans le chap de la froisiéme partie du Guide quoique dans le passage biblique G enèse XXI ? ces mots signi ?ent le Dieu éternel Le verbe ?? ? ? ? ? ? ? ? qui commence la phrase se rapporte aux mots ? ? ? qu ? il sert a mettre au plus-que parfait Voy ma Notice précitée sur Joseph ben lehouda Nous reviendrons sur ce disciple de Maimonide dans l ? introduction générale de cet ouv ra g e -L e s lettres ? ? qui suivent le nom de Joseph sont l ? abréviation de ? le prétérit hébreu étant employé a la manière arabe dans le sens de l ? optatif Littéralement des extrémités des pays ? Joseph était Yenu de Sabta ou Seuta située dans le nord-ouest de l ? Afrique que les Arabes appelaient AUMaghreb a lr A k a ou extrême Occident Voy la susdit Notice pages et CINTRODUCTION déjà très haut placé dans mou estime à cause de ta graude p as sion pour Jétude et parce que j ? avais reconnu dans tes poésies un amour très prononcé potir les choses spéculatives et cela d e puis que tes opuscules et tes Màk? m? t me furent parvenus d ? A lexandrie et avant que je pusse par moi ?mèmè éprouver ta conception Je me disais d ? abord Peut-être son dé-sir est-il plus fort que sa compréhension mais quand tu eus ? fait sous ma direction tes études de l ? astronomie et des sciences mathématiques que tu avais abordées auparavant et qui doivent néces sairement lui servir de préparation je ressentis à ton égard une joie bien plus grande à cause de l ? excellence de ton esprit et de la promptitude de con