Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le probleme des derives en berbere et l x27 exemple du zenaga

halshs- version - Nov Manuscrit auteur publié dans the th Meeting of Hamito-Semitic Afroasiatic Linguistics Firenze Italie Le problème des verbes dérivés en berbère et l'exemple du zénaga Catherine TAINE-CHEIKH CNRS Paris Le système verbal est l'un des domaines o? les di ?érents groupes chamitosémitiques présentent d'importants traits en commun Je les résumerai ainsi en reprenant l'analyse de David Cohen - a Le paradigme verbal oppose le thème simple aux thèmes dérivés et surdérivés b Les thèmes dérivés sont formés selon deux procédés ?? un procédé d'augmentation intrinsèque du thème de base soit par allongement d'un de ses éléments phoniques consonne ou voyelle soit par un redoublement total ou partiel du radical ?? un procédé d'adjonction par pré ?xation su ?xation ou plus rarement in ?xation d'un morphème de dérivation Dans le er cas le renforcement interne du radical se traduit par un renforcement de l'expressivité ? dans le ème les modi ?cations exprimées par l'adjonction de morphèmes dérivatifs concernent le mode de participation du sujet au procès ? c On trouve deux séries d'a ?xes pour l'ensemble du chamito- sémitique ?? ou a ?xes d'orientation interne t et ses variantes tt d ? partout sauf en égyptien n également comme élément expressif et m peut-être seulement comme variante de n attesté en berbère et en couchitique n m Chalshs- version - Nov ?? ou a ?xes d'orientation externe d'une part s ss partout d'autre part ?? h et ? qui semblent propres au sémitique ?? h En berbère comme dans les autres branches du chamito-sémitique les thèmes dérivés et leur rôle ont connu des variations ce dont la comparaison externe peut témoigner cf l'intervention de David Cohen C'est à ce problème de l'histoire des a ?xes en berbère ?? de leur évolution et de leur fonction dans la morphogenèse du système verbal ?? que je veux m'attacher ici Aux données déjà publiées sur les di ?érents parlers berbères j'ajouterai celles moins connues du berbère mauritanien le zénaga sur lequel portent mes recherches depuis quelques années I Les a ?xes d'orientation En berbère alors que certains thèmes dérivés continuent à fonctionner encore comme tels d'autres ont été intégrés au système aspectuel M'intéressant tout d'abord aux premiers j'étudierai les valeurs et les emplois des a ?xes en partant des deux grandes oppositions dégagées thème de base vs thèmes dérivés orientation interne vs orientation externe Auparavant sans doute faut-il préciser que d'après Lionel Galand la productivité actuelle des procédés de dérivation est très restreinte Mais de même que tous les a ?xes ne sont pas tous utilisés avec la même fréquence la dérivation n'est pas aussi vivante dans tous les parlers Ainsi en dehors du zénaga certains dialectes pourront-ils être plus souvent sollicités que d'autres Le verbe nu D'après les données attestées dans les parlers berbères vivants le thème de base ne semble présenter aucune spéci ?cité sémantique Les a ?xes sont généralement pré ?xés sauf cas de t qui est parfois in ?xé après la ère radicale en sémitique mais ils