Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le soir kana et les fansub

Le Soir Mardi octobre zoom Le Soir Mardi octobre zoom La traque aux pirates des mangas L ? ÉDITEUR BELGE KANA détenteur des droits du célèbre manga Naruto ? s ? est lancé dans une opération de nettoyage ? des vidéos illégales sur l ? internet En réponse rleéssifsatners hésitent se résigner ou Des millions de visionnages et de lec- tures chaque semaine Sur la Toile grands japan- maniacs ? et simples amateurs de mangas suivent le ?l des aventures de leurs personnages animés préférés Au rythme des sorties des nouveaux tomes et épisodes au Japon et de leurs publications quasi instantanées par des teams qui réalisent sous-titrages et traductions Ce sont respectivement le scantrad et le fansub lire le lexique ci-contre Les mangas postés par ces teams Bleach Hunter X Hunter ? Mais le plus regardé d ? entre eux demeure depuis quelque cinq années Naruto Au point d ? inquiéter Kana éditeur belge et détenteur Ddes droits sur les aventures du jeune nin- ton qui investit dans la lutte contre les contrefaçons Kana entend supprimer les liens illégaux vers Naruto et protéger sa marque ? En outre l ? éditeur belge ne s ? en cache pas il cherche à préparer le terrain avant son lancement d ? une o ?re légale de di ?usion de l ? animé sur l ? internet Même si les caractéristiques de la plateforme ?? quel prix quel délai de di ?usion après sortie au Japon version française ou version originale sous-titrée ?? restent oues et sa date de naissance inconnue Une incertitude qui a le don de courroucer les teams Surtout depuis septembre o? LeakID est entré en action Pleinement LEXIQUE Team L ? équipe une petite dizaine de personnes réunie autour d ? une passion pour un manga d ? un site Internet et d ? un forum Devenant forte de milliers de membres elles forment des micro-communautés hyperactives de fans Fansub Le fait de sous-titrer un animé japonais Les teams de fansub récupèrent les vidéos des mangas après leur di ?usion au Japon les sous-titrent puis dans les h les mettent à la disposition des fans sur leurs sites ja du village de Konoha De fait face à La cible de l ? anti-pirate Les plus gros- Scantrad La traduction du cette di ?usion massive et illégale de Na- ses teams Car Beno? t de Tauriac se veut manga-papier Sa confection et ruto sur l ? internet Kana a recours en mi- réaliste Il est impossible de supprimer sa mise en ligne reposent sur lieu d ? année à la société LeakID spéciali- tous les liens illégaux Le piratage reste le principe du fansub sée dans la lutte contre le piratage Ob- toujours présent sur l ? internet Mais si en jectif nettoyer ? l ? internet des vidéos fermant des gros sites les gens sont obli- clandestines du célèbre manga gés de prendre plus de dix minutes pour Par calcul ?nancier Peut-être ? Dans trouver l ? épisode