Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Les mots composes vn villoing 2009 1

F Villoing Les mots composés VN ? in B Fradin F Kerleroux M Plénat éds - - Les mots composés VN Florence Villoing UMR Université Paris - Saint-Denis Florence Villoing u-paris fr Introduction Le français comme d ? autres langues romanes et à la di ?érence des langues germaniques construit des noms noms d ? objet animés ou artefacts ou d ? événement par composition d ? un verbe et d ? un nom Ce mode de formation est particulièrement productif Noms composés VN du français a ouvreV-bo? teN nom d ? artefact b casseV-piedN nom d ? humain c lècheV-vitrineN nom d ? événement d porte coupeV-feuN e personne rabatV-joieN Noms composés VN de l ? italien a spremiVlimoniN lit ? presse citron ? nom d ? artefact b portaVbagagliN lit ? porte bagages ? nom d ? humain c baciaVmanoN lit ? baise main ? nom d ? événement d nave portaVcontainerN lit ? navire porte container ? e ragazzo rompiVcolloN lit ? garçon casse cou ? Noms composés VN de l ? espagnol a lanzaVcohetesN lit ? lance roquette ? nom d ? artefact b comeVcurasN ? anticlérical ? N lit ? mange curé ? nom d ? humain c besaVmanosN lit ? baise main ? nom d ? événement d monstruo tragaVestrellasN lit monstre ? avale-étoile ? e yo soy mas rompeVteterasN lit je suis plus ? casse théière ? Depuis le ème siècle les mots composés VN ont fait l ? objet de nombreuses études dans plusieurs cadres théoriques Au ?l du temps et à travers les di ?érentes approches l ? analyse de ces mots composés est sous-tendue par une question récurrente sont-ils Je tiens vivement à remercier Bernard Fradin Françoise Kerleroux Fiammetta Namer et Marc Plénat qui ont activement contribué à la rédaction de cet article par leurs nombreuses relectures et leurs propositions Je remercie aussi avec beaucoup de chaleur nombre de collègues qui ont écouté et commenté plusieurs versions de cet article je pense en particulier aux membres du GDR de morphologie aux participants au séminaire de morphologie de Paris à ceux du séminaire de l ? UMR de Paris et à mes collègues de l ? université de Constance et de Bologne J ? emploierai composition VN ? pour désigner le mode de formation et mots composés VN ? pour les mots construits résultant de ce mode de formation bien qu ? ils soient des lexèmes Certains mots composés VN apparaissent uniquement dans des syntagmes ou des locutions ?gés par exemple jouer à saute- mouton un crime de lèse-majesté faire du lèche vitrine à rebrousse-poil d ? arrache pied à brûle pourpoint à l ? emporte-pièce à lèche-doigts en un tournemain à tue-tête Pour plus d ? exemples voir le site de Morbocomp de l ? Université de Bologne Italie en construction à cette heure http morbo lingue unibo it morbocomp index php C- - construits par une règle morphologique de formation de lexèmes ou sont-ils des constructions syntaxiques lexicalisées Cette