Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mathieu hubris 1 Kentron Revue pluridisciplinaire du monde antique La démesure suite Hubris et péché des origines remarques sur le cas de Grégoire de Nazianze Jean-Marie Mathieu Édition électronique URL http journals openedition org kentron ISSN - Éditeur

Kentron Revue pluridisciplinaire du monde antique La démesure suite Hubris et péché des origines remarques sur le cas de Grégoire de Nazianze Jean-Marie Mathieu Édition électronique URL http journals openedition org kentron ISSN - Éditeur Presses universitaires de Caen Édition imprimée Date de publication décembre Pagination - ISBN - - - ISSN - Référence électronique Jean-Marie Mathieu Hubris et péché des origines remarques sur le cas de Grégoire de Nazianze ? Kentron En ligne mis en ligne le mars consulté le mars URL http journals openedition org kentron Kentron is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives International License CHUBRIS ET PÉCHÉ DES ORIGINES REMARQUES SUR LE CAS DE GRÉGOIRE DE NAZIANZE L ? opinion scienti ?que courante de la ?n de l ? avant-dernier siècle et de la première moitié du siècle dernier veut qu ? il y ait analogie entre la condamnation grecque de l ? hubris ub ri et une dé ?nition chrétienne de la faute primordiale et essentielle de l ? humanité comme refus d ? être créature et de garder dans l ? alliance avec Dieu la place que celui-ci a assignée à la créature ? dans cette perspective on exprime le concept considéré comme commun soit par le calque hybris soit par le terme démesure J ? ai consacré un premier travail à montrer que bon nombre de textes grecs classiques supportent mal pour le mot hubris la traduction stéréotypée de démesure ? Voici le second volet de la critique que je présente de cette opinion traditionnelle il s ? agit maintenant de montrer par le cas de Grégoire de Nazianze que l ? interprétation du péché d ? Adam tel qu ? il est raconté dans le chapitre du mythe de la Genèse comme une hybris ou une démesure ? qui consiste dans l ? usurpation du divin est loin d ? être l ? opinion unanime des Pères ?? en particulier grecs et antérieurs à Augustin Un premier point de mon exposé est lexicologique il concerne le vocable ub ri et ses dérivés et composés chez Grégoire de Nazianze Les occurrences sont nom- Une première version de ce texte a fait l ? objet d ? une communication en décembre à Caen sous le titre Hubris démesure et divinisation dans la patristique grecque le cas de Grégoire de Nazianze ? L ? expression est de Roger Mehl cf Mehl ?? j ? ai cité le passage plus longuement dans Mathieu p n Mathieu Je poursuis ici avec Michelle Lacore la polémique scienti ?que dont témoignent nos deux articles pa- rus dans Kentron cf Lacore - Le présent travail répond en particulier au dernier paragraphe de M Lacore o? après avoir évoqué une citation paraphrastique de Sophonie par Origène et deux emplois de Grégoire de Nazianze dans le Christos Paschôn elle conclut son article qui porte surtout sur les mots de la démesure autres qu ? hubris par Ces auteurs sc Origène et Grégoire de Nazianze pour qui la culture hellénique était un élément