Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Metafora zonana LES METAPHORES DU DISCOURS ECONOMIQUE Analyse linguistique des tribunes médiatiques argentines lors de la crise de par Victor Gustavo ZONANA Linguiste critique littéraire Chercheur au CONICET Professeur à l ? Université Nacionale de Cuyo L

LES METAPHORES DU DISCOURS ECONOMIQUE Analyse linguistique des tribunes médiatiques argentines lors de la crise de par Victor Gustavo ZONANA Linguiste critique littéraire Chercheur au CONICET Professeur à l ? Université Nacionale de Cuyo L ? étude des métaphores du discours économique constitue un espace particulièrement nouveau Elle révèle la persistance de certaines projections conceptuelles permettant de raisonner sur toutes sortes de phénomènes Le discours économique aussi bien celui de l ? expert que celui de la vulgarisation emploie des énoncés métaphoriques a ?n d ? expliquer des phénomènes complexes Cette caractéristique a été étudiée depuis la linguistique cognitive et la linguistique appliquée À partir de ces cadres théoriques nous nous proposons dans cet article d ? examiner les énoncés métaphoriques contenus dans des tribunes publiées dans les suppléments économiques des journaux argentins La Nación et Página Le choix d ? utiliser un corpus argentin s ? avère particulièrement pertinent car il révèle un haut degré de créativité et permet d ? examiner les liens entre la métaphore et l ? argumentation À partir du commentaire d ? un texte du journaliste Néstor Scibona nous démontrerons les fonctions de la métaphore et son rôle aussi bien dans la représentation des problèmes économiques que dans la mise en valeur de propositions de solution La métaphore La métaphore est conçue comme un phénomène linguistique et conceptuel présent dans les interactions communicatives quotidiennes scienti ?ques ou littéraires Elle peut être caractérisée par une classe d ? énoncé verbal iconique ou gestuel qui révèle sur le plan cognitif la projection conceptuelle d ? un domaine source ? - plus connu et plus concret - sur un autre cible ? - moins connu et moins concret - Cette projection s ? appuie sur les expériences des sujets dont la nature est corporelle et sur les sédimentations culturelles desdites expériences Les projections relient des domaines sous forme structurale potentielle et partielle Elles favorisent la mise en relief de certains éléments du George Lako ? Mark Johnson Philosophy in the Flesh The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought New York Basic Books George Lako ? Mark Turner More than Cool Reason A Field Guide to Poetic Metaphor Chicago The University of Chicago Press Raymond W Gibbs Jr The Poetics of Mind Figurative Thought Language and Undestanding Cambridge Cambridge University Press Cdomaine cible mais en voilent d ? autres Le choix des domaines source est guidé par les propos du locuteur Les métaphores conceptuelles de base ? font partie des modèles cognitifs idéalisés qui sont utilisés pour comprendre le monde Dans le langage quotidien elles se manifestent dans de nombreuses expressions en plusieurs langues C ? est gr? ce à elles qu ? il est possible de raisonner et d ? e ?ectuer des appréciations selon les modèles déjà cités La métaphore dans le discours scienti ?que La conception de la métaphore esquissée suppose aussi une remise en compte de sa valeur dans le discours scienti ?que Depuis les années et on assiste à une remise