Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Nesede pc Plain-chant Écriture et composition d ? un recueil de Jean Cocteau Fanny DEMEULDER Marc DOMINICY Laboratoire de Linguistique Textuelle et de Pragmatique Cognitive Université Libre de Bruxelles Introduction Contrairement à la plupart des recueils

Plain-chant Écriture et composition d ? un recueil de Jean Cocteau Fanny DEMEULDER Marc DOMINICY Laboratoire de Linguistique Textuelle et de Pragmatique Cognitive Université Libre de Bruxelles Introduction Contrairement à la plupart des recueils de Jean Cocteau pour lesquels on se trouve confronté à des dossiers de genèse ? complexes et très fournis Plain-chant a connu une évolution génétique assez facile à retracer Cependant si les documents à prendre en compte sont peu nombreux leur richesse qui nous a été révélée par les travaux ?? largement inédits ?? de Léon Somville et de David Gullentops montre le cheminement suivi par Cocteau dans l ? écriture et la composition même de son ouvrage Nous commencerons donc par présenter les di ?érents matériaux génétiques dont nous disposons pour Plain-chant a ?n de dégager ce qu ? ils nous apprennent sur le processus global qui a présidé à la création du recueil Nous examinerons ensuite les variantes de deux poèmes en nous aidant des outils théoriques fournis par la théorie de l ? évocation Cette analyse de détail poursuit un double objectif nous voulons d ? abord établir que des liens intimes unissent dans Plain-chant les niveaux microtextuel et macrotextuel mais aussi illustrer les enseignements que les études de genèse peuvent livrer à toute enquête générale sur le statut du recueil poétique Nous reprenons le terme à Pierre-Marc de Biasi pour désigner l ? ensemble des manuscrits et documents de travail connus se rapportant à un texte dont la forme est parvenue de l ? avis de son auteur à un état rédactionnel dé ?nitif ou quasi dé ?nitif ? BIASI P -M de Qu ? est-ce qu ? un brouillon Le cas Flaubert essai de typologie fonctionnelle des documents de genèse ? dans CONTAT M FERRER D éds Pourquoi la critique génétique Méthodes théories coll Textes et Manuscrits ? CNRS Éditions Paris p Léon Somville et David Gullentops se sont penchés sur le dossier de genèse de Plain-chant lorsqu ? ils ont préparé l ? édition de ce recueil dans le cadre des ?uvres poétiques complètes Ils ont établi à cette occasion un premier relevé de variantes dont l ? apparat publié dans la Bibliothèque de la Pléiade ? n ? a conservé qu ? une in ?me partie Ce travail de pionnier auquel ils nous ont très aimablement donné accès nous a permis d ? aboutir à une description philologique très précise de notre matériel Pour plus de détails nous renvoyons aux travaux théoriques cités en bibliographie C Le dossier de genèse Pour ce qui concerne Plain-chant le dossier de genèse est principalement constitué d ? un manuscrit autographe conservé à la Bibliothèque Royale de Belgique Ce document se compose de trois cahiers de brouillon de même format numérotés de ? à ? il comprend trente-neuf poèmes trente des trente-trois pièces ?gurant dans le recueil ainsi que neuf pièces qui n ? ont ?nalement pas été retenues par Cocteau Le manuscrit porte di ?érentes indications qui lorsqu ? on les recoupe