Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Preface du yi king livre des mutations edition anglaise 1949 carl jung le blogue par carl jung

Carl Ju n g Le blogu e Préface du YI KIN G livre des m u t at ion s édit ion an glaise More Next Blog ? Create Blog Sign In Carl Jung Le blogue Psychologie connaissance de soi débat et découverte de l'oeuvre de Carl Gustav Jung et de l'analyse Jungienne Préface du YI KING livre des mutations édition anglaise Comme je ne suis pas sinologue une préface du Yi King écrite de ma main doit être un témoignage de mon expérience personnelle de ce livre grand et singulier Elle me fournit également l ? occasion bienvenue de rendre un nouvel hommage à la mémoire de mon ami disparu Richard Wilhelm Luimême était profondément conscient de l ? importance culturelle de sa traduction du Yi King qui est sans rivale en Occident Si le sens du Livre des Transformations était facile à saisir l ? ouvrage ne nécessiterait pas de préface Mais c ? est loin d ? être le cas car il y a autour de lui tant d ? obscurité que les savants occidentaux se sont e ?orcés de le traiter comme une collection de formules magiques ou trop abstruses pour être intelligibles ou sans la moindre valeur La version de Legge qui était jusqu ? à présent la seule accessible en anglais a peu fait pour mettre l ? ouvrage à la portée des esprits occidentaux ? Wilhelm pourtant a réalisé le maximum pour ouvrir la voie à la compréhension du symbolisme inclus dans le texte Il était en mesure de le faire ayant luimême appris la philosophie et l ? usage du Yi King auprès du vénérable Lao Na? Souan En outre il avait pendant plusieurs années mis en pratique la technique particulière de l ? oracle La manière dont il a saisi la signi ?cation vivante du texte confère à sa version du Yi King une profondeur de perspective qu ? une connaissance purement universitaire de la philosophie chinoise n ? eût jamais pu fournir Je suis grandement redevable à Wilhelm pour la clarté qu ? il a projetée sur le problème complexe du Yi King aussi bien que pour son intuition concernant l ? application pratique de l ? ouvrage Depuis plus de trente ans je m ? intéresse moimême à cette technique oraculaire ou à cette méthode d ? exploration de l ? inconscient car elle m ? a semblé être dotée d ? une signi ?cation peu commune J ? étais déjà bien familiarisé avec le Yi King lorsque j ? ai rencontré pour la première fois Richard Wilhelm peu après Il me con ?rma alors ce que je savais déjà et m ? apprit beaucoup d ? autres choses Je ne sais pas le chinois et n ? ai jamais été en Chine Je puis assurer le lecteur qu ? il n ? est guère aisé de trouver le juste accès à ce monument de la culture chinoise qui s ? écarte si complètement de nos manières de penser