Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rapport jury agregation 2018

Concours de recrutement du second degré Rapport de jury Concours Agrégation Interne et CAER-PA Section Langues vivantes étrangères Option Espagnol Session Rapport de jury présenté par Mme Caroline Pascal Présidente du jury ? www devenirenseignant gouv fr C RAPPORT DU JURY de L ? AGREGATION INTERNE CAER-PA SECTION ESPAGNOL SESSION présenté par Mme Caroline Pascal présidente Mmes Christine Lavail et Ina Salazar M Yann Perron vice-présidents Avec la collaboration de Mesdames et Messieurs Laurence Breysse-Chanet Pour l ? épreuve de composition en langue étrangère Vivian Nichet-Baux Mireille Serrano Nicolas Diochon et Philippe Reynès Pour l ? épreuve de traduction thème version et justi ?cation des choix de traduction Paul Baudry Pour l ? épreuve d ? explication en langue étrangère Delphine Hermès Pour l ? épreuve de préparation d ? un cours C Sommaire PRÉAMBULE BILAN STATISTIQUE de l ? admissibilité et de l ? admission ÉPREUVE DE COMPOSITION EN LANGUE ÉTRANGÈRE ÉPREUVE DE THÈME ÉPREUVE DE VERSION ÉPREUVE DE JUSTIFICATION DES CHOIX DE TRADUCTION ÉPREUVE D ? EXPLICATION EN LANGUE ÉTRANGÈRE ÉPREUVE DE PRÉPARATION D ? UN COURS EXEMPLES DE DOSSIERS C PRÉAMBULE La session de l ? agrégation interne s ? est dans ses formes alignée sur les sessions antérieures et les candidats ont donc reconnu les exercices habituels auxquels ils se sont préparés Les sujets des épreuves d ? admissibilité comme d ? admission quant à eux par leur renouvellement et leur variété d ? une session à une autre invitent à considérer que cette préparation doit s ? e ?ectuer dans des domaines larges qui bien que balisés en partie par un programme précis de littérature et de civilisation font appel à des connaissances et compétences étendues en lien avec la discipline espagnol ? et une capacité à mobiliser une ré exion et des compétences de nature sinon globale au moins su ?samment vaste sur son enseignement Se préparer à l ? agrégation d ? espagnol c ? est donc travailler un programme précis et s ? exercer à des épreuves mais aussi plus largement consolider sa connaissance du monde hispanique L ? épreuve écrite d ? explication en langue étrangère ne pouvait être sereinement abordée que si l ? on s ? était entrainé non seulement à la rédaction et à ses exigences sur le plan formel y compris celle du temps limité mais aussi à l ? organisation d ? un discours qui démontre la ma? trise de contenus S'il est vrai que des copies ont malheureusement révélé une di ?culté à inscrire une ré exion construite dans les sept heures de préparation de l ? épreuve ou à apporter la densité nécessaire et attendue dans les analyses d ? autres ont apporté la preuve d ? un travail de fond sur la poésie de César Vallejo qui du reste a également fait l ? objet d ? une explication en langue étrangère à l ? oral L ? épreuve de traduction -thème et version- demande elle aussi une préparation spéci ?que Pour autant