Russelec 8 RUSSE - LEÇON Je lis un livre - Hier j'ai lu pendant deux heures - J'ai lu ce roman tiana prépare le déjeuner - Elle a préparé le d? ner J'écris une lettre à Nicolas - Ra? ssa a écrit une lettre à Tamara Dans ces phrases les verbes lire prépare

RUSSE - LEÇON Je lis un livre - Hier j'ai lu pendant deux heures - J'ai lu ce roman tiana prépare le déjeuner - Elle a préparé le d? ner J'écris une lettre à Nicolas - Ra? ssa a écrit une lettre à Tamara Dans ces phrases les verbes lire préparer écrire sont utilisés avec deux sens di ?érents - décrire une occupation Je lis un livre Hier j'ai lu pendant deux heures Tatiana prépare le repas J'écris une lettre à Nicolas - s'intéresser à l'accomplissement d'une t? che J'ai lu ce roman je l'ai lu entièrement j'ai ?ni de le lire Elle a préparé le d? ner Ra? ssa a écrit une lettre à Tamara En russe ces verbes français comme la quasi totalité des verbes se traduiront chacun par deux verbes di ?érents - l'un dit d'aspect imperfectif description d'une occupation - l'autre dit d'aspect perfectif on s'intéresse à l'achèvement de l'action et non à son déroulement Verbe imperfectif Verbe perfectif Lire ? ? ? Préparer ? ? ? ? ? Écrire ? ? ? ? e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Dans chacun des cas ci-dessus on obtient le verbe perfectif à partir de l'imperfectif par l'adjonction d'un pré ?xe appelé préverbe di ?érent selon les verbes Mais ce procédé voir les autres exemples dans la suite de la leçon n'est pas le seul Hier Celui-ci Celle-ci Déjeuner ? ? ? ? m ? a f ? n ? Heure Roman D? ner ?ac ? ? ? Je lis un livre Hier j'ai lu pendant deux heures J'ai lu ce roman tiana prépare le déjeuner Elle a préparé le d? ner J'écris une lettre à Nicolas Ra? ssa a écrit une lettre à Tamara Sujet masculin Sujet féminin ? ? ?y ? ? ? ? ? ? ?a ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?a ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?a ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?a ? ? ? ? C ? ? accusatif identique au nominatif de ? ? ? ? génitif singulier de ? ? selon la règle vue à la leçon pour les cas des noms derrière les nombres La durée d'une action s'exprime par l'accusatif sans préposition la durée étant placée derrière le verbe sur lequel elle porte Rappel Formation du passé voir leçon Ce soir je lirai - Je lirai cet article Demain matin Marina préparera le petit- déjeuner Dans la phrase Ce soir je lirai on décrit une occupation on emploiera donc le verbe d'aspect imperfectif Dans les phrases Je lirai cet article j'ai l'intention de le lire entièrement Demain matin Marina préparera le petit-déjeuner on s'intéresse à l'accomplissement de la t? che on emploiera donc le verbe d'aspect perfectif Formation du futur Verbes imperfectifs Verbes perfectifs On utilise l'auxiliaire suivi de On emploie les mêmes terminaisons que pour l'in ?nitif le présent des verbes imperfectifs mais

  • 28
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise
Partager