Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Supplement le monde des livres 2012 09 28

Hoda Barakat Mont-Liban mon roman Chronique magistrale d ? un village maronite avant la guerre civile Le Royaume de cette terre ? explore les origines de la violence LEA CRESPI POUR LE MONDE ? Catherine Simon D ? abord àcausedelaneige on pense à Bruegel l ? Ancien avec ses villageois qui dansent dans la campagne blanche Ou à La Légende de G? staBerling dela romancièresuédoise Selma Lagerl? f Un conte d ? hiver oui Le Royaumede cette terre cinquième roman traduit en français de l ? écrivain de langue arabe Hoda Barakat en a l ? allure classique presque surannée Sauf que nous sommes au Liban dans les hautes montagnes des chrétiens maronites le récit démarre dans les années à l ? époque du Mandat français et s ? achève au milieu des années à l ? orée de la guerre civile Un roman historique alors Une parodie plutôt les histoires ici racontées sont tru ?ées d ? erreurs comme le sont les souvenirs d ? enfance et les médisances de village C ? est l ? un des coups de génie de ce livre protéiforme plongée quasi ethnologique d ? un écrivain parmi les siens tout y est véridique rien n ? est tout à fait vrai On a beau croiser les ombres de Pétain et de Mussolini celles du président Chamoun ou du général de Gaulle elles restent oues ?? simples repères chronologiques Lesseuls visagesqu ? ondistingue nets et nus en gros plan sont ceux des villageois les paysans les moineset les nonnes italiennes l ? institutrice Najibé le jeune Khalil qui se soûle à l ? arak ? et insulte la Vierge ? Martha qui rêve d ? épouser un o ?cier français l ? oncle Schéhadé parti en Egypte retrouver une starlette le cousin Hanna un moins que rien qui ?nit par se marier avec la ?lle d ? un marchand d ? armes ? Les seules histoires qu ? on entend ce sont les leurs minuscules monstrueuses quelquefois lumineuses mais le plus souvent dures et grises comme les pierres du de fuir le Liban se réfugiant un Mont-Liban moment à Alep o? il fera auprès des Pour les raconter Selma et Tan- Syriens ces étranges étrangers son nous ?lle et ?ls de Mouzawaq ?? mon- apprentissage d ? homme et d ? artiste tagnard à la voix divine dont la mort Mais c ? est le chaudron collectif du tragique sert de prologue au livre ?? se village qui est le personnage principal relaient déroulant le cours de leur vie du roman son moteur ?? et son fatum et de celle du village comme on le fait en l ? occurrence la communauté très de tapis anciens Dans les guerres fermée des chrétiens maronites dont picrocholines qui opposent avec une Hoda Barakat est issue Elle en fait un violence folle tel village maronite à tel portrait cruel et tendre à la fois sans autre se devinent arrivant à grands concession C ? est du faux