Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

The 0019 UNIVERSITE PARIS VII ?? DENIS DIDEROT UNITE DE FORMATION ET DE RECHERCHES LINGUISTIQUES DOCTORAT Discipline LINGUISTIQUE SCIENCES DU LANGAGE DO -HURINVILLE Danh Tha? nh TEMPS ET ASPECT EN VIETNAMIEN ETUDE COMPARATIVE AVEC LE FRANÇAIS Thèse dirigé

UNIVERSITE PARIS VII ?? DENIS DIDEROT UNITE DE FORMATION ET DE RECHERCHES LINGUISTIQUES DOCTORAT Discipline LINGUISTIQUE SCIENCES DU LANGAGE DO -HURINVILLE Danh Tha? nh TEMPS ET ASPECT EN VIETNAMIEN ETUDE COMPARATIVE AVEC LE FRANÇAIS Thèse dirigée par Monsieur Le Professeur Pierre LE GOFFIC Madame Le Professeur Laurence DANLOS Soutenue le juin JURY Monsieur Jacques BRES Professeur à l ? Université Montpellier III Madame Francine CICUREL Professeur à l ? Université Paris III Madame Laurence DANLOS Professeur à l ? Université Paris VII Monsieur Michel FOURNIE Professeur à l ? INALCO Monsieur Pierre LE GOFFIC Professeur à l ? Université Paris III Madame Xuyên LE THI-VU XUAN Ma? tre de Conférences à l ? Université Paris VII CREMERCIEMENTS Lors de la préparation de la présente thèse j ? ai béné ?cié d ? une allocation de recherche pour laquelle je remercie vivement l ? Ecole doctorale de l ? Université Paris VII Mes remerciements vont aussi à l ? Institut National des Langues et Civilisations Orientales INALCO qui m ? a accueilli ces dernières années comme enseignant dans sa Section vietnamienne en qualité de Moniteur puis d ? Attaché Temporaire d ? Enseignement et de Recherches ATER expérience dont j ? ai tiré le plus grand pro ?t Ma reconnaissance va tout particulièrement à Monsieur Pierre LE GOFFIC Professeur à l ? Université Paris III qui m ? a dispensé toujours avec bienveillance et délicatesse son enseignement rigoureux et ses précieux conseils depuis la Licence de Lettres Modernes jusqu ? au doctorat Il m ? a fait aimer la grammaire française et tout particulièrement le système verbal français Il a toujours fait preuve de beaucoup d ? écoute et de patience en relisant maintes fois cette thèse Madame Laurence DANLOS Professeur à l ? Université Paris VII qui a aimablement accepté de codiriger cette thèse en me prodiguant des conseils béné ?ques à la construction de celle-ci Monsieur Michel FOURNIE Professeur à l ? INALCO qui m ? a reçu avec amabilité dans son équipe enseignante m ? a donné l ? occasion d ? exercer ma première expérience d ? enseignant de vietnamien à l ? INALCO et à l ? Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines à Lyon m ? a procuré des conseils pertinents pour améliorer sans cesse ma thèse et a accepté d ? en être rapporteur Monsieur Jacques BRES Professeur à l ? Université Montpellier III qui a accepté de participer au Jury et d ? être rapporteur de ma thèse Madame Francine CICUREL Professeur à l ? Université Paris III pour avoir accepté de faire partie du Jury et dont j ? ai suivi un cours d ? initiation à la recherche en Ma? trise de Français Langue Etrangère Madame Xuyên LE THI-VU XUAN Ma? tre de Conférences à l ? Université Paris VII pour avoir accepté de faire partie du Jury Monsieur CAO Xu? n Hao Professeur au Viet Nam qui m ? a fait béné ?cier de quelques leçons de linguistique vietnamienne