Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Un commentaire mystique du coran

UN COMMENTAIRE MYSTIQUE DU CORAN par PETER BACHMANN Seminar für Arabistik der Universit? t G? ttingen I L e grand mystique Muúy ?? l-d ??n Ibn al- ? Arab ?? nous a laissé un D ??w n volumineux contenant des poèmes en forme traditionnelle qa ? id et qi a ? et aussi des poèmes du type muwaÒÒaú et un za al Parmi les poèmes en forme traditionnelle nous trouvons une série de poèmes dont chacun est relatif à une des sourates du Coran Je ne peux que dire relatif à une des sourates du Coran ? parce que ces poèmes sont intitulés de la manière suivante p wa-q la ay an min r úi suit le nom traditionnel de chaque sourate il a dit aussi inspiré par l ? esprit de la sourate ? J ? ai traduit min r úi par inspiré par l ? esprit ? car nous lisons à la n de ce commentaire poétique particulier même unique p wa-qad intahat suwaru l-qur ni ? al m a ? hu w ridu l-waqti min ?ayri maz ??din wa-l úukmi krin wa-l raw ??yatin wa-lill hi l- úamdu ici se sont terminées les sourates du Coran selon ce qu ? a donné l ? inspiration du moment de l ? expérience mystique mis par écrit sans aucune addition et sans aucune décision prise par la ré exion et aussi sans délibération et c ? est à Dieu que la louange soit rendue ? Dans cette note explicative nous trouvons plusieurs expressions remarquables Premièrement cette note mise à la n d ? une série de poèmes relatifs aux sourates coraniques ne parle pas de poèmes explicatifs des sourates commentant les sourates mais la note susdite parle simplement des sourates coraniques elles-mêmes Selon le texte de cette note nous n ? avions pas le droit de parler vis-à-vis de ces poèmes d ? un commentaire au sens strict du mot car ces poèmes au lieu de commenter les sourates en donnent pour ainsi dire l ? essence la quintessence ?? Je cite l ? édition de B l q ? Koninklijke Brill NV Leiden Arabica tome XLVII C peter bachmann Deuxièmement ce n ? est pas un poète donc un auteur humain qui parle ici mais c ? est un être surhumain qui nous donne cette essence le r ú de chaque sourate étant l ? auteur de chacun de ces poèmes Ibn al- ? Arab ?? restant limité au rôle de celui qui écrit ce que lui dicte son inspirateur w rid al-waqt ?? Troisièmement Ibn al- ? Arab ?? l ? auteur de cette note indicative du caractère des poèmes relatifs aux sourates coraniques constate expressément qu ? il n ? a ajouté aucune expression à ce que lui a dicté l ? inspirateur et qu ? il a écrit sous la dictée sans ré échir et sans délibérer Au lieu de nous précipiter sur des questions d ? ordre psychologique et même parapsychologique ?? questions qui