Service funebre by dexter colin

CService funèbre PAR COLIN DEXTER Traduit de l ? anglais par Elizabeth Luc Grands Détectives ? Dirigé par Jean-Claude Zylberstein CTitre original Service of All the Dead ? Colin Dexter ? Union générale d ? Éditions pour la traduction française CJe préfère être le gardien de la maison de Dieu que de vivre sous les tentes de l ? impiété Pour John Poole Psaume v CLE PREMIER LIVRE DES CHRONIQUES CCHAPITRE PREMIER Le révérend Lionel Lawson serra mollement une dernière main gantée la main frêle de Mrs Emily Walsh-Atkins et il sut alors que derrière lui les bancs de la vieille église étaient à présent vides Il en était toujours ainsi tandis que les autres paroissiennes élégantes et pomponnées songeaient désormais à bavarder à propos de fêtes et de chapeaux d ? été que l ? organiste jouait le morceau ?nal et que les jeunes choristes ayant ôté leur aube rentraient leur T-shirt dans leur jean à pattes d ? éléphant Mrs Walsh-Atkins restait invariablement quelques minutes de plus à genoux attitude que Lawson considérait parfois comme un témoignage de dévotion exagérée envers le Tout-Puissant Cependant il savait fort bien qu ? elle avait des raisons d ? être reconnaissante Malgré ses quatrevingt-un ans elle demeurait alerte de corps et d ? esprit Seule sa vue commençait à lui jouer des tours Elle vivait dans le nord d ? Oxford dans une maison de retraite pour dames de bonne famille qu ? une haute clôture et une rangée de pins protégeaient des regards La fenêtre de son salon o? planait un parfum de lavande fanée et de produit à argenterie y donnait sur des allées et pelouses bien entretenues Chaque matin le gardien en ôtait discrètement bo? tes de Coca-Cola bouteilles de lait abandonnées et autres sachets de chips jetés négligemment par ces jeunes voyous dépravés que selon Mrs Walsh-Atkins il était déjà assez pénible de voir se promener dans les rues en particulier celles de ce quartier du nord d ? Oxford qui lui tenait tant à c ?ur La maison de retraite coûtait très cher mais Mrs Walsh-Atkins était riche et chaque dimanche matin elle déposait à la quête une enveloppe marron cachetée avec soin renfermant un billet de cinq livres ?? Merci pour votre message pasteur ?? Dieu vous bénisse Ce bref dialogue immuable depuis que Lawson dix ans plus tôt avait été nommé à la paroisse de St Frideswide représentait le degré ultime de non-communication entre un pasteur et une ?dèle Au début Lawson était déconcerté par ce terme de message ? Il savait pertinemment qu ? il ne déclamait nul passage de ses sermons avec une ferveur particulièrement évangélique D ? ailleurs ce rôle de télégraphiste du ciel était tout à fait inadéquat voire de mauvais goût pour un homme tel que lui aux tendances modérément Haute Église Pourtant Mrs Walsh-Atkins semblait percevoir le bourdonnement des dépêches divines quelle que soit la teneur de son sermon Chaque dimanche matin elle exprimait sa gratitude à ce

  • 29
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager
  • Détails
  • Publié le Jan 24, 2022
  • Catégorie Administration
  • Langue French
  • Taille du fichier 581.1kB