Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Article terminologique exemple 1

Numéro de l ? entrée Domaine médecine O R L Terme fr hypoacousie Catégorie grammaticale n f Statut terme normalisé surdéterminé scienti ?que médical Marque chronologique néologisme Etymologie hypo- gr au-dessous en deçà ? akousis gr action d ? entendre ? Synonyme fr surdité Note d ? usage variante commune Synonyme fr Marque chronologique obsolète Note d ? usage Synonyme fr Note d ? usage forme abrégée ? Dé ?nition fr diminution de l ? acuité auditive Source fr Nouv P Rob Explication fr L ? organe de l ? audition est constitué d ? un appareil de perception et d ? un appareil de transmission Pour cette raison on décrit deux types d ? hypoacousie l ? hypoacousie de perception et l ? hypoacousie de transmission Source fr Vulgaris-Médical http www vulgaris-medical com Contexte fr Source fr Date d ? entrée Entré par ? Terme ro hipoacuzie Catégorie grammaticale n f Statut terme normalisé surdéterminé scienti ?que médical Marque chronologique néologisme Etymologie du français hypoacousie emprunt Degré d ? équivalence exact Synonyme ro surzenie Note d ? usage variante commune Etymologie surziV -enie dérivé Synonyme ro surditate Note d ? usage VGOS Rubrique non comprise dans la norme ISO évoquée Terminographie axée sur la traduction mais utile en terminographie en particulier non axée directement sur la traduction dans un glossaire thématique notamment médical pour l ? accès à la structuration lexicale-conceptuelle de termes sinon opaques au sujet parlant ordinaire Sous restriction de sens et dans le même registre scienti ?que technolecte médical surdité perte sévère à totale de l ? acuité auditive ? n ? est plus synonyme de hypoacousie perte partielle de l ? acuité auditive ? Rubriques non illustrées par l ? exemple envisagé mais qui peuvent être pertinents dans d ? autres cas Si vous avez prévu une explication vous pouvez ne plus prévoir d ? autre contexte Voir Remarques après la ?che Voir Remarques www stiripescurt ro stiri jucariile-happy-meal-provoaca- surzenie html Vocabulaire général d ? orientation scienti ?que Niveau de spécialisation moyen donc Du moins pour l ? acception o? ce terme est synonyme de hipoacuzie Noter cependant les termes scienti ?ques composés de CEtymologie du français surdité emprunt Synonyme ro Marque chronologique obsolète Note d ? usage remplacé par ? suite à ? Synonyme ro Note d ? usage forme abrégée ? Dé ?nition ro hipoacuzia reprezinta diminuarea acuitatii auditive cu cel mult decibeli Source ro http www romedic ro Explication ro ? n functie da partea afectata exista doua tipuri de hipoacuzie de perceptie si de transmisie Source ro http www romedic ro Contexte ro Source ro Date d ? entrée Entré par N B Les items marqués d ? un astérisque sont optionnels Remarques Dans le cas des ?ches incluses dans un glossaire à auteur unique comme il en va de votre projet terminologique à ?nalité didactique d ? évaluation de la ma? trise des techniques de compilation de glossaires rédaction de ?ches terminologiques par défaut le responsable de toutes les entrées