Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Champs semantiques pdf B SCHWISCHAY Syntaxe du français hiver Dernière mise à jour - - Les champs sémantiques Par champ sémantique on entend généralement un ensemble de termes mots ou expressions que recouvre tel ou tel concept Par exemple on dit que les

B SCHWISCHAY Syntaxe du français hiver Dernière mise à jour - - Les champs sémantiques Par champ sémantique on entend généralement un ensemble de termes mots ou expressions que recouvre tel ou tel concept Par exemple on dit que les mots pou puce punaise et tique n f appartiennent au champ sémantique des parasites corporels ou extérieurs de l ? homme ? Plus exactement le champ sémantique est un système clos dé ?ni comme l ? association d ? un champ lexical et d ? un champ conceptuel dans la mesure o? le champ conceptuel peut être nommé par un mot plutôt que par une paraphrase le champ sémantique est l ? association d ? un ensemble de termes spéci ?ques et d ? un terme générique Par exemple pour nommer le champ conceptuel parasite corporel de l ? homme ? le lexique du français dispose du mot vermine Le champ conceptuel correspond encore à l ? archisémème de l ? analyse sémique sa réalisation lexicale le terme générique à l ? archilexème et les termes du champ lexical aux lexèmes Le tableau suivant illustre les équivalences terminologiques champ sémantique champ lexical champ conceptuel lexèmes archilexème archisémème termes spéci ?ques terme générique pou puce punaise tique vermine parasite corporel de l ? homme ? Dans l ? élaboration d ? un champ sémantique il convient de distinguer deux étapes ?? la constitution du champ sémantique et ?? sa description A Constitution du champ sémantique En vue de la constitution d ? un champ sémantique il faut d ? abord délimiter le champ conceptuel et ensuite faire la collecte des termes du champ lexical Comme exemple on prendra l ? exemple du champ sémantique des sièges ? avec pour éléments du champ lexical des termes comme chaise fauteuil etc Voir Le Petit Robert PR à l ? article parasite ? Cf GARDES -TAMINE La Grammaire p qui emploie notionnel ? à la place de conceptuel ? MOUNIN Dictionnaire de linguistique P U F rééd Le champ lexical pour les signi ?ants et le champ conceptuel pour leur dénotation sont les deux faces du champ sémantique ? et MOUNIN Clefs pour la sémantique p - Ainsi le champ sémantique est appelé champ générique ? par PICOCHE et RÉMI-GIRAUD À la di ?érence de l ? allemand le mot Ungeziefer donné généralement comme équivalent de vermine a un sens plus étendu il désigne toutes sortes de bestioles nuisibles à l ? homme même les rats et les souris cf par ex DUDEN Deutsches Universalw? rterbuch On consultera également la célèbre analyse sémique de l ? ensemble pouf tabouret chaise fauteuil canapé par B POTHIER dans Recherches sur l'analyse sémantique p - C Délimitation du champ conceptuel Dans la mesure o? le champ conceptuel conna? t une réalisation lexicale on partira de la dé ?nition relevée dans le dictionnaire du terme générique en tenant compte du problème que soulève la polysémie du terme générique Dans le PR c ? est la dé ?nition III