Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Conference 1er avril 2005 version internet

? tude morpho-sémantique et diachronique des formants du lexique populaire français Examen d'un recueil argotique du XVIIe siècle Le Jargon de l'argot reformé d'Ollivier Chereau Françoise Nore Problématique de la thèse Nous présentons aujourd'hui un recueil argotique du début du XVIIe siècle Le Jargon de l'Argot reformé d'Ollivier Chereau Nous avons choisi cet ouvrage car les termes qu'il renferme nous semblent représentatifs des problèmes que l'on rencontre lorsqu'on vise à articuler études morphologiques et diachronie En e ?et notre thèse de doctorat traite du morpho-sémantisme des formants du lexique populaire français à la lumière des faits historiques Il s'agit d'établir s'il existe des règles de construction de mots spéci ?ques à ce lexique et de voir si ce même lexique met en jeu des types de formants di ?érents de ceux auquel recourt le lexique standard pour sa propre formation Analyse et comparaison président donc à cette étude L'investigation est menée en s'appuyant sur di ?érents corpus notamment le TLFI à partir duquel nous avons e ?ectué un relevé des entrées portant l'une ou l'autre des mentions familier populaire et argotique Ce relevé a été enrichi des mêmes types d'entrées du Dictionnaire de l'Argot de Jean-Paul Colin La réunion des deux corpus nous a ainsi permis de constituer un ensemble de termes populaires contemporains mais dans la mesure o? notre étude est également diachronique nous avons aussi recours à d'anciens glossaires argotiques dont en l'occurrence l'ouvrage d'O Chereau Tout ce matériel assemblé nous permet de mener une ré exion sur la morphologie du lexique non standard contemporain prenant en compte les incidences historiques de l'évolution de la langue évolutions morphologiques phonologiques emprunts etc En ce qui concerne l'ouvrage que nous présentons aujourd'hui nous examinerons uniquement les mots composés ou dérivés présentant des formants particuliers à l'exclusion des métaphores et tropes en général que l'on rencontre déjà dans ce recueil ancien de quatre siècles le but de notre travail étant une recherche morphologique une ré exion sur la formation des mots combinée nécessairement à des recherches étymologiques dans la mesure o? il est indispensable dès que l'on travaille sur du matériel ancien ?? et a fortiori sur du lexique marginal ?? de s'appuyer sur les bases philologiques les plus sûres possibles a ?n de conduire un raisonnement morphologique non contestable La diachronie éclairant le mécanisme historique de formation des mots appara? t donc comme un outil d'aide à la ré exion sur les règles morphologiques contemporaines Présentation de l'ouvrage Nous n'avons guère de renseignements sur Olivier Chereau on sait que l'auteur du glossaire intitulé Le Jargon de l'argot reformé était drapier à Tours L'ouvrage en lui-même est un opuscule d'une soixantaine de pages comportant une brève préface le glossaire proprement dit avec des gloses de l'auteur une description des activités délictueuses des locuteurs de cet argot un dialogue entre deux argotiers et des documents divers dont des chansons argotiques Nous avons choisi le terme formants utilisé par B Fradin dans son dernier ouvrage Fradin a Nous choisissons le terme générique de