Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Fisa terminologica Università di Verona Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Cours de lexicologie a a Dott ssa Anna Giaufret Unité lexicologie et terminologie Nous allons maintenant aborder la rédaction d ? une ?che terminologique Les indications pou

Università di Verona Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Cours de lexicologie a a Dott ssa Anna Giaufret Unité lexicologie et terminologie Nous allons maintenant aborder la rédaction d ? une ?che terminologique Les indications pour la rédaction ainsi que la ?che-type juridique sont tirés du matériel de cours de ma collègue Micaela Rossi Università di Genova Structure d ? une ?che terminologique Cette ?che a été constituée sur le modèle des répertoires terminologiques les plus célèbres Eurodicautom Le Grand Dictionnaire Terminologique et elle représente une carte d ? identité ? du terme analysé qui vise à le décrire du point de vue linguistique catégorie grammaticale rapports avec les autres termes du même domaine synonymie hyperonymie ainsi que du point de vue conceptuel dé ?nition note technique encyclopédique La structure de la ?che terminologique comprend Entrée - le terme analysé Domaine et sous-domaine Information phonétique il s ? agit de la transcription de la prononciation du terme en API Alphabet Phonétique International - cliquez sur le lien pour télécharger le logiciel d ? installation des signes API Information linguistique - catégorie grammaticale et particularités linguistiques du terme ex divorce nom masculin Nous vous conseillons de signaler dans cette section de la ?che toute particularité liée à la composante linguistique du terme notamment dans le domaine de l ? orthographie et de la morphosyntaxe ?? irrégularités orthographiques emploi de majuscules tirets et accents ?? nature du terme indiquez si l ? entrée de la ?che est un nom divorce un nom composé un syntagme droit de garde une locution ?? genre et nombre du terme indiquez si l ? entrée est de genre masculin féminin ou si la même forme s ? adapte aux deux genres épicène - Ex un héros anonyme une lettre anonyme o si la formation du féminin marque une modi ?cation importante signalez les deux formes Co si le terme analysé n ? est employé qu ? au masculin indiquez cette particularité dans cette section de la ?che o signalez si le terme analysé est collectif toujours singulier ou toujours pluriel si la formation du pluriel est irrégulière Ex un gaz des gaz Contexte - phrase-exemple qui a pour fonction de mieux préciser la dé ?nition du terme- vedette et de montrer son emploi en discours dans un contexte courant le contexte peut être utile pour signaler les formes échies d ? un verbe irrégulier les formes irrégulières du féminin ou du pluriel d ? un substantif mais surtout le contexte signale d ? habitude de façon évidente les collocations possibles du terme Dé ?nition - la dé ?nition représente la section fondamentale de votre ?che il s ? agit d ? une ? paraphrase concise et cohérente qui évoque la notion de référence du terme analysé déterminant ses traits spéci ?ques par rapport aux autres termes faisant partie de la même catégorie Ce genre de dé ?nition terminologique se veut surtout précise car elle doit déterminer de façon le plus possible univoque les caractéristiques du terme