Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La naissance de la philosophie

Note de l ? éditeur Nous nous sommes abstenus de polémiquer ? pour la simple raison que selon notre perspective et nous tenterons de la justi ?er bien peu de choses ont été comprises jusqu ? ici de la Grèce à l ? exception de ce qu ? en ont pu dire Nietzsche et Burckhardt ? Giorgio Colli Nature aime se cacher Ce volume fait suite à l ? édition française des cours de Nietzsche sur Platon ?? Introduction à la lecture des dialogues de Platon traduit et présenté par Olivier Sedeyn Combas Il vient s ? ajouter aux désormais nombreuses éditions d ? écrits philologiques ou de jeunesse de Friedrich Nietzsche parues depuis chez di ?érents éditeurs et venant ? compléter ? avec plus ou moins de bonheur les ?uvres Philosophiques Complètes publiées par Gallimard à partir de l ? édition critique établie par Giorgio Colli et Mazzino Montinari Dans une note liminaire à ce précédent volume nous appelions de nos v ?ux la caducité de notre édition établie comme la plupart de celles qui suivront ailleurs à partir de l ? édition Kr? ner espérant que les éditeurs français de la Colli-Montinari auraient ?nalement ? renoncé à renoncer ? à mener à terme un projet éditorial qui a permis à notre génération de lire ce qu ? a véritablement écrit Nietzsche ? Giorgio Colli est mort en et Mazzino Montinari en sans que l ? action La natura ama nascondersi a cura di Enrico Colli Milano Adelphi tr fr P Farazzi Combas l ? éclat C Les philosophes préplatoniciens Nietzsche ? soit véritablement terminée d ? un point de vue éditorial et si l ? on peut espérer qu ? elle le sera un jour en Allemagne il semble qu ? il faille désormais renoncer à disposer d ? une édition critique complète des ?uvres philosophiques et philologiques de Nietzsche en France Dès lors nous avons souhaité donner une traduction française de ce texte en nous fondant non plus sur l ? édition Kr? ner dont nous connaissons les limites mais à partir des manuscrits eux-mêmes Il devrait aller sans dire que le retour aux manuscrits est la condition sine qua non de toute édition de Nietzsche avant que de prétendre à la moindre explication Je crois que l ? entreprise même d ? une explication est déjà un échec ?? écrivait Wittgenstein ?? parce qu ? on doit seulement rassembler correctement ce que l ? on sait sans rien ajouter et la satisfaction que l ? on s ? e ?orce d ? obtenir par l ? explication se donne d ? ellemême ? Rassembler correctement ce que l ? on sait ? tel fut également le projet de Colli et Montinari et qui nous semble déjà un projet théorétique su ?sant sans qu ? il soit nécessaire d ? aller-voir-ailleurs-si-Nietzsche-y-est ? Selon l ? expression de M Montinari Ricordo di Giorgio Colli ? in Giorgio Colli a cura di Sandro Barbera e Giuliano Campioni Milano Franco