Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ecri z ou de maeme orthographe du poitevin saintongeais pdf

ÉCRI Z-OU DE MAEME Orthographe du poitevin-saintongeais Commission Parlanjhe de l ? U P C P - Métive CSommaire - Introduction - Exposé du système - Tableau récapitulatif - Principaux graphèmes en API - Eléments de grammaire - Exemples de textes - Conclusion - Pour en savoir plus CIntroduction CNous appelons poitevin-saintongeais la langue - le parlanjhe - qui se parle approximativement entre Loire et Gironde Atlantique et Limousin Cette région fut peuplée par les peuples gaulois des Pictons et des Santons Elle appartient au er siècle à la grande Aquitaine Du IXe au XIIIe siècle sous la dynastie des Guilhem comtes de Poitiers l ? Aquitaine - l ? Aguiéne - constitue un État féodal indépendant tourné vers le sud Le poitevin-saintongeais résulte de l ? articulation du latin par les Pictons et les Santons sous l ? in uence germanique des Francs moins forte au sud de la Loire que dans le reste du domaine d ? o? l On peut aussi considérer qu ? un parler occitan remontant à la grande Aquitaine a été recouvert par un parler d ? o? l Dans la phrase i o di çhe? je le dis ça le pronom sujet i présente l ? évolution du latin ego et peut se comparer à l ? occitan ieu le pronom neutre complément o présente l ? évolution du latin hoc aussi bien en poitevin-saintongeais qu ? en occitan di est une forme verbale identique à celle du français çhe? ceci cela est une forme de démonstratif neutre avec un son noté çh étranger au français La variante saintongeaise de cette phrase pourra être jh ? ou di çhe? o? la di ?érence principale est jhe forme du pronom sujet proche du je français mais avec un son di ?érent noté jh j expiré Si les mots i o ou di correspondent à des phonèmes sons que les graphèmes lettres groupes de lettres du français peuvent transcrire çhe? pose d ? autres problèmes il s ? agit de l ? ancien poitevin-saintongeais ique? issu du latin ecce-illum correspondant au castillan aquello Dès le XVIe Csiècle le qu k initial s ? est mouillé ? palatalisé pour aboutir aux modernes quieu tcheu çheu tieu De même la voyelle notée e? peut se réaliser u ou eu Aussi pour la forme palatalisée du pronom neutre nous pourrions aboutir à huit graphies di ?érentes correspondant chacune à une prononciation locale Autre exemple la diphtongue ea notée ainsi dès le Moyen ? ge représente l ? évolution du su ?xe latin ellu en face du français eau de l ? occitan el eu coutea couteau cotel coteu Actuellement ea peut se réaliser de six façons di ?érentes et on pourrait écrire coutéa coutèa coutia couta coutua coutè De fait on trouve dans les textes de la ?n du XIXe à nos jours ces six graphies plus quelques autres comme coutai coutais Veut-on écrire un dictionnaire Veut-on écrire une grammaire Veut-on écrire le poitevin-saintongeais avec une autre ambition