Philo dossiers pranava upanishad
Le dieu Shiva ?? manuscrit du Markandeya Purana UPANISHADS HORS - CANON PRANAVA UPANISHAD Upanishad du Son primordial Traduite et annotée par M Buttex D'après la version de Paul Deussen reprise par les Prof V M Bedekar et G B Palsule Notes préliminaires PRANAVA bourdonnement ? - Le Son primordial la syllabe mystique Om On peut le percevoir comme un son bourdonnant grésillant ou électrique associé à notre propre système nerveux Le méditant apprend à transmuter ce son intérieur en lumière subtile Le Pranava est aussi connu comme son du nada- nadi shakti Cf nada Om Shabda et ShabdaBrahman Paul Deussen a tenté une reconstitution qu'il présente comme hypothétique néanmoins de cette Upanishad dont trois manuscrits di ?érents subsistent plus la première traduction persane puis latine La structure en trois Brahmanas et les thèmes abordés sont su ?samment intéressants et cohérents d'une version à l'autre pour que ce travail de reconstitution retienne notre intérêt Mais par la suite un autre indianiste Bloom ?eld découvrit le modèle original de cette Pranava Upanishad dans le Gopatha Brahmana I - et c'est cet original que je traduis d'après la traduction de Deussen qui choisit de la mettre en parallèle à sa version personnelle ?? Brahmana I Brahman créa le dieu Brahma et le ?t na? tre dans une eur de lotus Celui-ci délibéra Quel est le mot unique gr? ce auquel tous les désirs sont comblés et qui fait conna? tre tous les mondes tous les dieux les Védas les sacri ?ces la totalité des paroles ainsi que tout ce qui Cse meut et tout ce qui est immuable ? Et il se mit à pratiquer l'ascèse Tapas de Brahman Il aperçut alors cette syllabe qui est constituée de deux lettres avec quatre unités phonétiques moras qui est tout-inclusive qui régit tout qui est toujours nouvelle qui est Brahman et dont l'exclamation signi ?e Brahman et avoir Brahman pour divinité Alors Brahma obtint la satisfaction de tous ses désirs il obtint tous les mondes tous les dieux les Védas les sacri ?ces la totalité des paroles ainsi que tout ce qui se meut et tout ce qui est immuable Par la première lettre il obtint l'eau et l'humidité par la seconde il obtint le feu et la lumière Par la première unité phonétique A il obtint la terre le feu les plantes et les arbres le Rig Véda l'exclamation Bhur le mètre poétique Gayatri l'hymne de neuf strophes l'est le printemps en ce qui le concernait il obtint le langage la langue et le goût Vyahriti énonciation proclamation ? - Paroles prononcées rituellement proclamation du nom des mondes lokas ou du mantra ??Om Bhur Bhuvah Svah ? représentant respectivement la Terre l'Atmosphère ou monde intermédiaire et les Cieux Par la seconde unité phonétique U il obtint l'atmosphère le vent le Yajur Véda l'exclamation Bhuvah le mètre poétique Trishtub l'hymne de quinze strophes l'ouest l'été en ce qui le concernait il obtint le sou e le nez et l'odorat Par la troisième unité phonétique
Documents similaires
-
36
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise- Détails
- Publié le Aoû 12, 2021
- Catégorie Religion
- Langue French
- Taille du fichier 58.7kB