Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Phono hindi 2 2 Phonologie du HINDI et de l'OURDOU Adèle JATTEAU SFL Université Paris Annie MONTAUT SeDyL INALCO Comment lire l'Alphabet Phonétique International API Les consonnes Les voyelles Les types de syllabe Les autres objets de la langue Sources et

Phonologie du HINDI et de l'OURDOU Adèle JATTEAU SFL Université Paris Annie MONTAUT SeDyL INALCO Comment lire l'Alphabet Phonétique International API Les consonnes Les voyelles Les types de syllabe Les autres objets de la langue Sources et lectures complémentaires Les consonnes Les consonnes du francais sont noteées en noir celles du hindi ourdou en rouge cliquez sur les symboles pour écouter les sons accompagnés de la voyelle a Les allophones variantes d'un autre son sont indiqués entre parenthèses Les consonnes suivies par un astérisque ne se trouvent que dans les mots d'emprunt ou dans certaines variétés Occlusives et a ?riquées Orales Nasales Fricatives et spirantes Liquides Latérales Latérales Vibrantes Approximants Labiales Bilabiales Labiodentales pb pb ph bh m m fv f v Dentales Coronales Alvéolaires Prépalatales td td th dh ? ?h h n n sz s z ? ? ? ? Linguales Apico- Dorso- palatales palatales ? ?h h c ? ? ? ? Dorsales Vélaires Uvulaires kg kg q kh gh x ? ? ? Pharyngales Laryngales ou glottales h l l r h w j w j w Phonèmes empruntés et variantes f z apparaissent dans des mots empruntés au sanskrit à l'arabe au persan ou à l'anglais x ? q apparaissent seulement dans des mots empruntés à l'arabe et au persan ? Ces sons sont bien présents en ourdou mais rares en hindi ? sont des variantes de n adaptées à la consonne qui suit w peut être prononcé w ou v Quand il est long il est prononcé v v long Remarques générales La plupart des consonnes du hindi ourdou peuvent être brèves ou longues Les consonnes bh dh h h gh sont des consonnes dites sou ées ? ou murmurées ? elles sont à la fois voisées comme b d g et aspirées CDi ?cultés pour apprendre le français Les consonnes apico-palatales ? ?h ? h h sont parfois appelées cérébrales ? et plus couramment rétro exes Elles sont prononcées avec la pointe de la langue tournée vers le palais la langue est incurvée Les hindiphones ont tendance à utiliser ces consonnes pour prononcer les t d des autres langues ? Les hindiphones et ourdouphones ont tendance à réaliser t d comme des rétro exes ? Le r est un r roulé comme en espagnol ? Le ? français prononcé au niveau de l'uvule est di ?cile à apprendre Dans plusieurs variétés de hindi les sons z et f n ? existent pas ? z est parfois remplacé par de jazz pose po et f est parfois remplacé par p fait p ? La consonne ? joue absente de la langue est également di ?cile à acquérir alors que la sourde correspondante ? chou fait partie du système Les voyelles Les voyelles du francais sont noteeé s en noir celles du hindi ourdou en rouge cliquez sur le symbole pour écouter le son Les allophones variantes d'autres sons sont indiqués entre parenthèses Fermées Mi-fermées Mi- ouvertes Antérieures Non-arrondies Arrondies i y i ? ?