Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

la langue au coeur du numerique les enjeux culturels des technologies de la langue

Jocelyn Pierre La langue au c ?ur du numérique Délégation générale à la langue française et aux langues de France Les enjeux culturels des technologies de la langue Février CLa langue au c ?ur du numérique Les enjeux culturels des technologies de la langue Jocelyn Pierre ingénieure de recherche du ministère de la Culture et de la Communication Février CLe document est téléchargeable sur www dglf culture gouv fr CPréface Les technologies de la langue sont une composante majeure de la société de l ? information Qu ? elles soient disponibles sur le marché ou en cours de développement ces technologies o ?rent des ressources inestimables pour tous ceux qui ont à produire transformer rechercher ou comprendre des données ? Outils d ? analyse et de connaissance de la langue de reconnaissance et de synthèse vocales moteurs de recherche sémantiques logiciels de traduction ? sont appelés à modi ?er en profondeur nos modes d ? agir professionnels comme nos actes les plus quotidiens Leur développement n ? est pas sans conséquences sur les politiques de la langue Le rapport établi par Jocelyn Pierre dresse un panorama détaillé des outils et des dispositifs de soutien existants aux plans national comme international Mais il va plus loin car il propose un cadre de nature à mieux coordonner l ? action publique En e ?et il est indispensable aujourd ? hui d ? améliorer la recherche dans ce secteur de lui trouver de nouveaux débouchés et de favoriser l ? appropriation des outils disponibles par le plus large public Le rapport met aussi en évidence la responsabilité particulière des institutions européennes qui doivent s ? impliquer davantage dans les activités de recherche et de développement Parce qu ? elles transforment et facilitent l ? usage comme la di ?usion des langues qu ? elles contribuent à modi ?er les rapports de force et d ? in uence qui existent entre elles les technologies de la langue intéressent très directement le ministère de la Culture et de la Communication garant de la politique de notre pays en faveur de la diversité culturelle et linguistique Dans un secteur o? nos entreprises sont particulièrement performantes et créatrices d ? emplois il revient en e ?et à notre ministère - aux côtés des di ?érentes institutions et administrations concernées - de mettre en évidence à quel point les industries de la langue servent le renforcement de l ? usage du français dans la vie sociale et la promotion de la diversité linguistique dans les situations de communication internationale Xavier North Délégué général à la langue française et aux langues de France CSommaire Enjeux et propositions La langue au c ?ur du numérique La langue au c ?ur du numérique culturel De l ? industrie de la langue à l ? industrie de la connaissance Les nouvelles formes de l ? intelligence collective La dimension culturelle de l ? ingénierie linguistique Une nouvelle grammaire numérique Le plurilinguisme comme idéal technologique L ? action publique les atouts à jouer