Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Guide du consentement Comité d ? éthique de la recherche Lettres et sciences humaines Sherbrooke Québec J K R GUIDE DE RÉDACTION DU FORMULAIRE DE CONSENTEMENT Guide de rédaction du formulaire de consentement Avril CTABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALE

Comité d ? éthique de la recherche Lettres et sciences humaines Sherbrooke Québec J K R GUIDE DE RÉDACTION DU FORMULAIRE DE CONSENTEMENT Guide de rédaction du formulaire de consentement Avril CTABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES CONTENU DU FORMULAIRE EXEMPLE DE FORMULAIRE D ? INFORMATION ET DE CONSENTEMENT Page de CInformations générales Le consentement libre et éclairé constitue un processus en soi Il ne s ? agit pas seulement d ? un formulaire à signer Dans le formulaire de consentement l ? information doit être présentée de manière compréhensible et de façon à permettre aux personnes pressenties de décider si oui ou non elles veulent prendre part au projet de recherche à titre de participants Le formulaire de consentement doit re éter le respect des personnes et permettre aux participants d ? exprimer un consentement vraiment libre et éclairé Cette partie se veut une aide pour la préparation d ? un formulaire de consentement Nous y reprenons à titre indicatif les principales rubriques qui devraient normalement ?gurer dans un tel formulaire Sous chaque rubrique nous donnons quelques explications qui faciliteront grandement la rédaction du texte du formulaire Un exemple de formulaire de consentement est présenté en annexe Il faut rédiger autant de formulaires de consentement qu ? il y a de groupes qui apportent une participation di ?érente à l ? intérieur du projet de recherche Par exemple dans une étude faisant appel à des participants adultes et à des participants mineurs il faut prévoir un formulaire pour chaque groupe Il est recommandé de rédiger un texte qui soit vulgarisé et facile à lire pour le participant pressenti En ?n le document doit être paginé et la date de la dernière version doit appara? tre en bas de page sur chaque page du formulaire Une version anglaise du formulaire d ? information et de consentement s ? impose si le recrutement de sujets anglophones est prévu Cette version anglaise doit être conforme à la version française du formulaire Dans le cas d ? un sujet allophone unilingue le chercheur devrait utiliser une version du formulaire d ? information et de consentement dans la langue du sujet Dans l ? éventualité o? l ? utilisation d ? une version du formulaire d ? information et de consentement dans la langue du sujet n ? est pas possible le chercheur devra prendre les moyens appropriés pour s ? assurer que le sujet comprend bien le projet de recherche et le formulaire d ? information et de consentement notamment en utilisant les services d ? un interprète Contenu du formulaire Titre du projet Il faut inscrire le titre du projet en employant des termes que comprennent bien les participants Dans cet esprit il est parfois justi ?é que le titre écrit sur le formulaire de consentement soit di ?érent du titre original du projet Le cas échéant la ou le chercheur doit expliquer les raisons expliquant cette situation Personnes responsables du projet Le ou les noms des chercheuses et chercheurs qui sont responsables