antonina grybosiowa jak historyk jezyka polskiego rozumie opozycje homo animal 1

Acta Universitatis Wratislaviensis No Jêzyk a Kultura tom C Wroc ?aw ANTONINA GRYBOSIOWA Uniwersytet l ski w Katowicach Jak historyk jêzyka polskiego rozumie opozycjê homo animal C Uwagi swoje zacznê od wyja nienia co stanowi ?o impuls do przyjrzenia siê tytu ?owej opozycji Parê lat temu wraca ?am z Brukseli Ju na dworcu odprowadzaj ca mnie in ynier automatyk wrêczy ?a mi swoje t ?umaczenie z jêzyka francuskiego na jêzyk polski artyku ?u przeznaczonego dla jednego z pism katolickich W poci gu z zaciekawieniem siêgnê ?am do tekstu Pierwsze zdanie brzmia ?o K o b i e t a jest s a m i c która spó ?kuje twarz w twarz spojrzeniem w spojrzenie Niewdziêczna rola t ?umacza amatora o ywionego chêci C oddania przys ?ugi pomy la ?am rozbawiona takim ujêciem C werbalnym i my lowym Czym e to ró nimy siê od innych samic Nie F C rozwa aj c wyra nie innej ? czliwo ci francuskiego leksemu który t ?umaczy ?a nieromanistka mo na i tu stwierdzi? fakt ró nic pragmatycznych dziel cych dwa jêzyki francuski i polski U ytkownik jêzyka polskiego wie lub czuje e nazwanie kobiety samic nie mo e by? neutralne S dzi ?am z pocz tku e w rozprawie naukowej o cz ?owieku jako przedstawicielu gatunku mo na by ewentualnie pisa? o C C samicy ludzkiej Istnia ?a taka mo liwo ? Tymczasem w ha le encyklopedycznym Ssaki Encyklopedia pisze siê o zwierzêtach i ludziach ? cznie jako o tych które którzy ywi siê odpowiednim pokarmem w ?onie m a t k i a nie samicy W opisie naukowym nie wprowadza siê zró nicowania leksykalnego Pozanaukowe nazwanie kobiety samic zawiera w sobie ekspresjê negatywn pogardê dezaprobatê nieco tylko s ?absz ni leksem suka Konotuje zwykle C zwierzêco ? instynktów zw ?aszcza w sferze seksualnej Podró ne C F C rozmy lania o kobiecie która w polszczy nie w tek cie interpretuj cym C wysok w chrze cija? stwie pozycjê rodzicielki nie mo e by? nazwana samic upewni ?y mnie w przekonaniu e warto siê zaj ? ró nicami C leksykalnymi w werbalizacji tego wycinka wiata który zajmuje cz ?owiek i tego jaki przydzielamy zwierzêtom Warto zaproponowa? przyjrzenie siê tym ró nicom z perspektywy synchronicznej i historycznej funkcjonalnej stylistycznej itp Warto C ANTONINA GRYBOSIOWA prosi? by uczestnicy konwersatorium Jêzyk a kultura zechcieli siê do tego tematu przy ? czy? Zagadnienie to zainteresowa ?o wielu badaczy jêzyka i kultury Nadspodziewanie liczny udzia ? referentów przyniós ? cenny plon a kilka tekstów potwierdzi ?o niew tpliwie diachroniczny charakter tytu ?owej opozycji Skoro zaczê ?am od konkretnego przyk ?adu ró nic pragmatycznych w pos ?ugiwaniu siê leksemem samica spróbowa ?am skonfrontowa? C kompetencjê indywidualn z po wiadczeniami s ?ownikowymi aden ze wspó ?czesnych polskich s ?owników jednojêzycznych nie potwierdza neutralnego u ycia leksemu samica Sk pe dane opatrzone by ?y zawsze kwali ?katorem wulgarny S ?ownik jêzyka polskiego pod redakcj Mieczys ?awa Szymczaka za S ?ownikiem jêzyka polskiego pod redakcj F Witolda Doroszewskiego de ?niuje samicê jako

Documents similaires
Publipostage TP d ? Informatique page TENDENG ANNEE - Formation Solaire TP d'Informatique Publipostage Année - I Théorie ? Pourqoi faire On veut envoyer un courrier à une liste de clients Pour chacun d ? eux on veut une lettre type mais dont certains info 0 0
Sujet sysml pedalite Représentations symboliques Le langage SysML PEDALITE Document réponse Ouvrir le dossier sysml PEDALITE puis cliquer sur le ?chier Lire le cours ? ? puis l ? activité élève le Dossier technique PEDALITE Sur le diagramme dé ?nition blo 0 0
08/11/2020 FLE - Nom (le) https://www.francaisfacile.com/cgi2/myexam/print.php? 0 0
Hvac forfait mise en service clim pac pdf 0 0
Reglement conservatoire Règlement intérieur du Conservatoire Jean-Baptiste Lully I DISPOSITIONS GÉNÉRALES I OBJET ET CHAMP D ? APPLICATION Le présent règlement ?xe les règles d ? organisation et d ? utilisation du Conservatoire Jean-Baptiste Lully Destiné 0 0
Les documents d x27 urbanisme 0 0
Rapport de stage mouna ISET KSAR HELLAL Ministère de l ? enseignement supérieur de la recherche scienti ?que et des technologies de l ? information Direction général des études écologiques ISET ksar Hellal Institut supérieur des études technologique de KS 0 0
uploads/s1/ controle-de-gestion-resume-chapitre-gestion-budgetaire.pdf 0 0
Onf dossier forestier 19 LES DOSSIERS FORESTIERS L ? étude des insectes en forêt méthodes et techniques éléments essentiels pour une standardisation Synthèse des ré exions menées par le groupe de travail Inventaires Entomologiques en Forêt ? Inv Ent For R 0 0
Guide 29 MainBoss Basic User ? s Guide Copyright ? Thinkage Ltd Permission granted to reproduce all or part of this document provided that Thinkage ? s copyright notice is included in the reproduction No money may be charged for such reproductions except 0 0
  • 40
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager
  • Détails
  • Publié le Oct 07, 2022
  • Catégorie Administration
  • Langue French
  • Taille du fichier 57.3kB